Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندما سمعت رسالة الكتاب المقدس للمرة الاولى، أُعجبت بما كانت تتعلمه.
Czech[cs]
Když poprvé uslyšela biblické poselství, obdivovala se všemu, co se dozvídala.
Danish[da]
Hun blev helt forbløffet da hun første gang hørte om Bibelens budskab.
German[de]
Als sie zum erstenmal die biblische Botschaft hörte, konnte sie darüber nur staunen.
Greek[el]
Όταν πρωτοάκουσε το άγγελμα της Αγίας Γραφής, ένιωσε θαυμασμό για αυτά που μάθαινε.
English[en]
When she first heard the Bible’s message, she marveled at what she was learning.
Spanish[es]
Cuando oyó por primera vez el mensaje bíblico, quedó maravillada ante lo que aprendía.
Finnish[fi]
Kun hän ensi kerran kuuli Raamatun sanomasta, hän piti sitä aivan ihmeellisenä.
French[fr]
Lorsqu’elle a entendu le message de la Bible pour la première fois, elle a été émerveillée par ce qu’elle a appris.
Croatian[hr]
Kad je ta žena prvi put čula biblijsku poruku, zadivilo ju je ono što je čula.
Hungarian[hu]
Amikor a hölgy először hallott a Biblia üzenetéről, elálmélkodott a tanultakon.
Indonesian[id]
Sewaktu ia pertama kali mendengar berita Alkitab, ia merasa takjub akan apa yang sedang ia pelajari.
Italian[it]
Ai primi contatti con il messaggio della Bibbia, era entusiasta di ciò che imparava.
Japanese[ja]
最初に聖書の音信を聞いた時,学んでいることに驚嘆しました。
Korean[ko]
그는 성서의 소식을 처음 들었을 때 자기가 배운 내용에 놀랐습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahare voalohany ny hafatry ny Baiboly izy, dia talanjona noho izay nianarany.
Norwegian[nb]
Da hun fikk høre Bibelens budskap, gjorde det sterkt inntrykk på henne.
Dutch[nl]
Toen zij de bijbelse boodschap voor het eerst hoorde, was zij verrukt over de dingen die zij leerde.
Polish[pl]
Kiedy po raz pierwszy usłyszała orędzie biblijne, nie posiadała się ze zdumienia.
Portuguese[pt]
Quando entrou em contato com a mensagem da Bíblia, ficou maravilhada com o que aprendia.
Russian[ru]
Когда она впервые услышала весть Библии, эта весть ее изумила.
Slovak[sk]
Keď po prvý raz počula biblické posolstvo, žasla nad tým, čo sa dozvedela.
Serbian[sr]
Kada je prvi put čula biblijsku poruku, zadivila se onome što je saznala.
Southern Sotho[st]
Ha a qala ho utloa molaetsa oa Bibele, o ile a hlolloa ke seo a neng a ithuta sona.
Swedish[sv]
När hon först fick höra Bibelns budskap, förundrade hon sig över det hon fick lära sig.
Chinese[zh]
她初次听见圣经的信息时,所获知的真理令她大感惊讶。
Zulu[zu]
Lapho iqala ukuzwa isigijimi seBhayibheli, yamangala ngalokho eyayikufunda.