Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полуготовите продукти (продукти за бичене, за облицоване, за кръгообразно нарязване и др.) се маркират според установените партиди в зависимост от продукта и/или клиента.
Czech[cs]
Polotovary (produkty řezání, dýhování, loupání atd.) jsou označovány podle zásilek sestavených podle výrobku a zákazníka.
Danish[da]
Halvfabrikata (opskærings-, finerings- og skrælleprodukter osv.) er mærket med produkt- eller kundebaseret partinummer.
German[de]
Die halbfertigen Erzeugnisse (Sägeprodukte, Furnierprodukte, Schälholzprodukte usw.) werden nach Produkt- und/oder Kundenpartien gekennzeichnet.
Greek[el]
Τα ημικατεργασμένα προϊόντα (προϊόντα πρίσεως, επένδυσης, εκτύλιξης κ.λπ.) επισημαίνονται σύμφωνα με τις παρτίδες που καθορίζονται ανάλογα με το προϊόν ή/και τον πελάτη.
English[en]
Semi-finished products (sawn products, veneered products, rotary process products, etc.) are marked according to lots established on the basis of the product and/or the client.
Spanish[es]
Los productos semiacabados (productos de aserradura, chapado, desenrollado, etc.) se marcarán con arreglo a los lotes establecidos en función del producto o del cliente.
Estonian[et]
Pooltooted (saematerjal, spoonitud tooted, ringkooritud tooted jm) märgistatakse vastavalt toote ja/või kliendi jaoks koostatud partiidele.
Finnish[fi]
Puolijalosteet (sahatavara, laudat, viilut jne.) merkitään kultakin erältä tuotteen ja/tai asiakkaan mukaan.
French[fr]
Les produits semi-finis (produits de sciage, de placage, de déroulage, etc.) sont marqués suivant les lots établis en fonction du produit et/ou du client.
Hungarian[hu]
A félkész termékeket (fűrészáruk, furnérok, hántolt termékek stb.) a terméktől és/vagy az ügyféltől függően létrehozott tételek szerint jelölik.
Italian[it]
I prodotti semilavorati (prodotti derivanti da segatura, impiallacciatura, sfogliatura, eccetera) saranno contrassegnati a seconda dei lotti definiti in base al prodotto e/o al cliente.
Lithuanian[lt]
Pusgaminiai (pjauti, faneruoti, drožti ir kt. produktai) ženklinami pagal partijas, sudarytas atsižvelgiant į produktą ir (arba) klientą.
Latvian[lv]
Pusfabrikātus (zāģmateriālus, saplāksni un lobīšanas izstrādājumus) marķē atbilstoši partijām, kas izveidotas atkarībā no izstrādājuma un/vai klienta.
Maltese[mt]
Il-prodotti nofshom lesti (prodotti tal-isserrar, tal-kisi bil-fuljetti, tal-qtugħ ċirkolari, eċċ) huma mmarkati skont il-lottijiet stabbiliti skont il-prodott u/jew il-klijent.
Dutch[nl]
Halfafgewerkte producten (zaag-, fineer- en schilfineerproducten, enz.) worden gemarkeerd per pakket volgens het product en/of de klant.
Polish[pl]
Półprodukty (produkty cięte, fornirowane, skrawane itp.) są oznaczane zgodnie z partiami tworzonymi w zależności od produktu lub klienta.
Portuguese[pt]
Os produtos semiacabados (produtos de serração, folheamento, desenrolamento, etc.) são marcados de acordo com lotes formados em função do produto e/ou do cliente.
Romanian[ro]
Produsele semifinite (obținute prin debitare, furniruire, tăiere etc.) sunt marcate conform loturilor stabilite și în funcție de produs și/sau client.
Slovak[sk]
Poloprodukty (produkty pílenia, dyhovania, lúpania) sú označené podľa výrobných sérií stanovených podľa produktu a/alebo zákazníka.
Slovenian[sl]
Polizdelki (žagan les, rezan furnir, luščen furnir itd.) se označijo po pošiljkah, določenih glede na proizvod in/ali kupca.
Swedish[sv]
Halvfabrikat (sågat virke, fanerprodukter, svarvade fanerprodukter osv.) märks på grundval av de partier som fastställts på grundval av produkt och/eller kund.