Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك، تُسلم المسؤولية للمؤسسة المكلفة بالتخفيض الملزمة بأن تزيل مسبقا أيّ ملوثات متبقية؛ وهذا يعني السوائل أو الغازات القابلة للاشتعال، أو مواد التشحيم، أو سوائل التبريد؛ والبطاريات الكهربائية وأجهزة الإضاءة الثابتة؛ وتنظيف سخام الدائرة المغلقة (مع تصفية المياه المستعملة).
English[en]
Next, responsibility is transferred to the reduction firm, which must first remove any remaining contaminants, namely, combustible liquids or gases, lubricants or coolants, electric batteries and lighting fixtures; also, closed-cycle soot residues are washed out, with the wastewater decanted.
Spanish[es]
Acto seguido, se traspasa la responsabilidad a la empresa de reducción que está obligada a realizar una retirada previa de posibles contaminantes remanentes; esto es, líquidos o gases combustibles, lubricantes, o refrigerantes; baterías eléctricas y aparatos de iluminación fijos; además, se realiza una limpieza de hollines de ciclo cerrado (con decantación del agua utilizada).
Russian[ru]
на втором этапе к работе приступали предприятия, которые обязаны были обеспечить предварительное извлечение возможных остающихся загрязняющих веществ, т.е. воспламеняющихся жидкостей или газов, горюче-смазочных веществ или холодильных агентов, аккумуляторов и стационарных осветительных приборов; затем осуществлялось удаление отходов с использованием замкнутого цикла (с отстаиванием использованной воды).
Chinese[zh]
之后,责任转交给消减公司,公司必须先移除任何剩余的污染物,即可燃液体或气体、润滑剂或冷却剂;电池和照明装置;烟尘要从封闭循环(连同废水的倾析)中清除。