Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك تطوّر جديد في حرب العصابات الوحشية المروّعة في " مرسيليا "
Bulgarian[bg]
Нов обрат в кървавата продължителна война за управление над Марсилия.
Bosnian[bs]
" Novi obrat u dugom krvavom ratu za prevlast u Marseilleu.
Czech[cs]
" Nový obrat v dlouhé krvavé válce o nadvládu v Marseilles...
Danish[da]
Den brutale gangsterkrig i Marseille har taget en ny drejning.
German[de]
... diese Wendung im Krieg, der seit Monaten in Marseille seine Opfer fordert.
Greek[el]
Ένας νέος γύρος σ'έναν μακρύ αιματηρό πόλεμο για την κυριαρχία του Marcel.
English[en]
A new twist in the brutal gangland war terrorizing Marseille.
Spanish[es]
Un nuevo giro en la brutal guerra de pandillas que aterroriza Marsella.
Estonian[et]
Uus pööre verises pikaajalises sõjas Marcel'is.
Persian[fa]
پليس يه سرنخ جديد از دلايل جنگها و خونريزي هاي طولاني مدت در " مارسي " به دست آورده است
Croatian[hr]
" Novi obrat u dugom krvavom ratu za prevlast u Marseilleu.
Hungarian[hu]
" Új fordulat történt a Marseille feletti uralomért dúló hosszú véres háborúban.
Indonesian[id]
Berita terbaru dari perang antar geng di Marseille.
Italian[it]
Una nuova svolta in una lunga e sanguinosa guerra per la supremazia su Marcel.
Norwegian[nb]
Den brutale gangsterkrigen i Marseille tar en ny vending.
Dutch[nl]
'n Nieuwe wending in de bendeoorlog die Marseille in haar greep houdt.
Polish[pl]
Kolejny zwrot w krwawej wojnie o przywództwo w Marcel.
Portuguese[pt]
Nova reviravolta na guerra que cobre Marselha de sangue... já há alguns meses.
Romanian[ro]
O noua rasturnare sângeroasa în razboiul pentru suprematie pentru Marcel.
Slovak[sk]
Nový zvrat v dlhej krvavej vojne o nadvládu.
Slovenian[sl]
Nov preobrat v krvavi vojni za prevlado nad Marseillom.
Albanian[sq]
Ka pasur një kthesë të re në luftën kriminale për epërsi në Marsejë.
Swedish[sv]
Marseilles brutala gangsterkrig har tagit en ny riktning.
Turkish[tr]
Uzun ve kanlı süren üstünlük savaşı Marcel için sürpriz bir sonla bitti.