Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като сте написали заглавието, обяснете по какъв начин това заглавие е признак на мира, който ще преобладава на земята по време на Милениума.
Cebuano[ceb]
Human ka nakasulat og ulohan sa balita, ipasabut kon sa unsang paagi kana nga ulohan usa ka timailhan sa kalinaw nga mopatigbabaw sa yuta panahon sa Milenyum.
Czech[cs]
Poté, co nadpis napíšete, vysvětlete, v jakém smyslu je tento nadpis známkou toho, že na zemi bude během milénia panovat mír.
Danish[da]
Når du har skrevet en overskrift, skal du forklare, hvordan den overskrift er et tegn på den fred, der vil være på jorden under tusindårsriget.
German[de]
Wenn du damit fertig bist, erkläre, inwiefern sich in der Schlagzeile widerspiegelt, dass während des Millenniums auf der Erde Friede herrschen wird.
English[en]
After you have written a headline, explain how that headline is an indication of the peace that will prevail on the earth during the Millennium.
Estonian[et]
Kui oled pealkirja kirja pannud, siis selgita, kuidas see pealkiri viitab rahule, mis tuhandeaastase rahuriigi ajal maa peal valitseb.
Finnish[fi]
Kun olet kirjoittanut otsikon, selitä, kuinka se ilmaisee rauhaa, joka tulee vallitsemaan maan päällä tuhatvuotisen valtakunnan aikana.
French[fr]
Après cela, explique comment ce gros titre traduit la paix qui régnera sur la terre pendant le millénium.
Hungarian[hu]
Miután megírtad a szalagcímet, magyarázd el, e szalagcím miként jelzi azt a békét, amely a millennium alatt a földön uralkodni fog.
Indonesian[id]
Setelah Anda menulis sebuah pokok berita, jelaskan bagaimana pokok berita itu adalah indikasi tentang kedamaian yang akan berlaku di bumi selama Milenium.
Italian[it]
Dopo aver scritto il titolo spiega in che modo potrebbe essere un’indicazione della pace che prevarrà sulla terra durante il Millennio.
Japanese[ja]
見出しを書いた後,その見出しが福千年の間地上に満ちる平和をどのように表しているかを説明してください。
Korean[ko]
그 밑에는 여러분이 쓴 헤드라인이 어떻게 복천년 동안 온 지상에 퍼지게 될 평화를 나타내는지 설명한다.
Lithuanian[lt]
Parašę tą antraštę, paaiškinkite, kaip ši antraštė išreiškia Tūkstantmečio metu žemėje vyrausiančią taiką ir ramybę.
Latvian[lv]
Kad esi uzrakstījis virsrakstu, paskaidro, kā tas norāda uz mieru, kas uz Zemes valdīs Tūkstošgades laikā.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanoratra lohateny iray ianao dia hazavao ny antony mahatonga izany lohateny izany ho toy ny fanehoana ilay fiadanana izay hanjaka ety an-tany mandritra ny Arivotaona.
Mongolian[mn]
Гарчиг бичсэнийхээ дараа, бичсэн гарчиг тань хэрхэн мянган жилийн турш дэлхий дээр ноёлох энх тайвны шинж тэмдэг болж байгааг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Når du har skrevet en overskrift, kan du forklare hvordan denne overskriften er en indikasjon på den fred som vil råde på jorden i tusenårsriket.
Dutch[nl]
Leg, nadat je een krantenkop hebt genoteerd, uit hoe die krantenkop de vrede weergeeft die er op aarde zal heersen gedurende het millennium.
Polish[pl]
Kiedy ukończysz pisanie tego nagłówka, wyjaśnij, w jakim sensie te słowa wskazują na pokój, który będzie trwał na ziemi podczas Milenium.
Portuguese[pt]
Depois de ter escrito uma manchete, explique como essa manchete é uma indicação da paz que vai prevalecer na Terra durante o Milênio.
Romanian[ro]
După ce aţi scris un titlu, explicaţi cum reprezintă acel titlu un indicator al păcii care va domni pe pământ în timpul Mileniului.
Russian[ru]
После того как вы составите этот заголовок, объясните, как он служит отражением покоя, который будет торжествовать на Земле во время Тысячелетия.
Samoan[sm]
A uma ona e tusia se faaulutala, faamatala pe aisea e avea ai lena ulutala ma se faailoaga o le filemu o le a manumalo i le lalolagi i le taimi o le Meleniuma.
Swedish[sv]
Förklara sedan på vad sätt den rubriken kännetecknar den fred som ska råda under tusenårsriket.
Swahili[sw]
Baada ya kuandika kichwa cha habari, elezea jinsi kichwa hicho cha habari ni onyesho la amani ambayo itaenea juu ya ulimwengu wakati wa Milenia.
Tagalog[tl]
Matapos kang sumulat ng ulo ng balita o headline, ipaliwanag kung bakit ipinapahiwatig ng balitang iyan ang kapayapaang mangingibabaw sa mundo sa panahon ng Milenyo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ‘i he hili hoʻo hiki hoʻo ‘uluʻi tohi fakanusipepá, ha founga ‘oku hoko ai hoʻo ‘uluʻi tohi ko iá ko hano fakamatalaʻi ia ‘o e melino ‘e maʻu ‘i he māmaní lolotonga ‘a e Nofo Tuʻí.
Ukrainian[uk]
Після того як ви написали заголовок, поясніть, як цей заголовок вказує на мир, який буде панувати на землі під час Тисячоліття.
Vietnamese[vi]
Sau khi các em đã viết một tiêu đề, giải thích làm thế nào tiêu đề đó là một dấu hiệu về sự bình an mà sẽ chiếm ưu thế trên thế gian trong Thời Kỳ Ngàn Năm.