Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všemohoucí, věčný Búh, pramen všeho jsoucna a ivota.
English[en]
Almighty, everlasting God the source of all being and life.
Spanish[es]
Todopoderoso y eterno Dios fuente de todas las formas de vida.
Estonian[et]
Kõikvõimas, igavene Jumal, kogu elu alguse allikas.
French[fr]
Dieu tout puissant... créateur du ciel et de la terre.
Hebrew[he]
אלוהים העצום והנצחי... מקור כל חי וחיים.
Croatian[hr]
Svemogući, vječni Bože uzroče svega živoga.
Hungarian[hu]
Mindenható örök Isten, minden élő és az élet forrása...
Indonesian[id]
Yang maha kuasa, Tuhan selama-lamanya sumber segala kehidupan.
Icelandic[is]
Almáttugur, eilífur Guđ uppspretta alls lífs.
Italian[it]
Oh, Dio onnipotente ed eterno fonte di ogni vita e di ogni essere...
Macedonian[mk]
Семожен, Господе Боже создателу на сиот живот.
Malay[ms]
Yang maha kuasa, Tuhan selama-lamanya sumber segala kehidupan.
Norwegian[nb]
Allmektige, evige Gud kilden til alt liv.
Polish[pl]
Wszechmogący, wieczny Boże... źródło wszelkiego życia.
Portuguese[pt]
Deus todo-poderoso e eterno... fonte de toda a vida.
Romanian[ro]
Dumnezeu cel atotputernic, puterea vieţii de pretutindeni.
Russian[ru]
Боже предвечный, всемогущий... источник всего сущего на Земле.
Slovenian[sl]
Vsemogočni Bog, vir vsega življenja.
Albanian[sq]
Zot i përhershëm dhe i plotfuqishëm... burimi i të gjitha krijesave dhe jetës...
Serbian[sr]
Svemogući, večni Bože uzroče svega živoga.
Turkish[tr]
Yüce ve ebedi Tanrım tüm yaşamın kaynağı.
Vietnamese[vi]
Đấng Tối cao nguồn của mọi sự việc và cuộc sống.