Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل لعبة بحاجة إلى محترف
Bulgarian[bg]
За всяка измама е нужна жертва.
Czech[cs]
Skořápky potřebují vola.
Danish[da]
Alle svindlere har brug for et offer.
German[de]
Jedes Hütchenspiel braucht ein Opfer.
Greek[el]
Κάθε απάτη χρειάζεται προσοχή.
English[en]
Every shell game needs a mark.
Spanish[es]
Todo trilero necesita a un crédulo.
Finnish[fi]
Jokainen huijaus vaatii uhrinsa.
Hebrew[he]
כל תרמית צריכה קורבן.
Croatian[hr]
Svako šibicarenje traži majstora.
Hungarian[hu]
Az Itt a piroshoz kell egy balek is.
Italian[it]
Ogni gioco dei tre bicchieri ha bisogno di un complice.
Norwegian[nb]
Alle svindlere trenger et mål.
Dutch[nl]
Elke oplichter heeft een slachtoffer nodig.
Polish[pl]
Zagrał znaczonymi kartami.
Portuguese[pt]
Todas as burlas têm de ter um alvo.
Romanian[ro]
Orice joc de " alba-neagra " are nevoie de un complice.
Russian[ru]
Каждому лохотрона нужны простаки
Serbian[sr]
Svako šibicarenje traži majstora.
Swedish[sv]
Varje bondfångare behöver ett offer.
Turkish[tr]
Üçkâğıdı, işi bilene bırakacaksın.