Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като предприятието си възстановява балансовата сума на актива, то ще спечели облагаем доход от 1 000 единици и ще плати данък в размер 400 единици.
Czech[cs]
Když je realizována účetní hodnota aktiva, podnik má zdanitelný výnos 1 000 a zaplatí daň 400.
Danish[da]
Efterhånden som den regnskabsmæssige værdi af aktivet genindvindes, vil virksomheden have en skattepligtig indkomst på 1 000 og skulle betale en skat på 400.
English[en]
As it recovers the carrying amount of the asset, the enterprise will earn taxable income of 1 000 and pay tax of 400.
Hungarian[hu]
Az eszköz könyv szerinti értékének megtérülésekor a gazdálkodónak 1 000 adóköteles bevétele keletkezik és 400 adót fizet.
Dutch[nl]
Aangezien de onderneming de boekwaarde van het actief realiseert, zal de onderneming belastbare baten hebben voor een bedrag van 1 000 euro en een belasting betalen van 400 euro.
Polish[pl]
Realizując wartość bilansową składnika aktywów, jednostka gospodarcza uzyska dochód do opodatkowania równy 1 000 i zapłaci podatek w kwocie 400.
Portuguese[pt]
Enquanto recupera a quantia escriturada do activo, a empresa obterá rendimento tributável de 1 000 e pagará imposto de 400.
Romanian[ro]
Pe măsură ce recuperează valoarea contabilă a activului, întreprinderea va obține un venit impozabil de 1 000 și va plăti un impozit de 400.
Swedish[sv]
Allteftersom företaget återvinner tillgångens redovisade värde kommer det att få en skattepliktig intäkt på 1 000 och betala skatt på 400.