Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Air Products bemærker, at dets administrerende direktør holdt op med at deltage i 1990, og at Union Carbide ikke altid var repræsenteret på de møder, som han deltog i(30).
German[de]
Das Unternehmen Air Products stellt fest, dass sein Geschäftsführer die Teilnahme 1990 einstellte und dass Union Carbide bei den von ihm besuchten Treffen nicht immer anwesend war(30).
Greek[el]
Η Air Products σημειώνει ότι ανώτερο διευθυντικό στέλεχός της σταμάτησε να συμμετέχει το 1990 και ότι η Union Carbide δεν ήταν πάντα παρούσα στις συναντήσεις(30).
English[en]
Air Products notes that its senior manager stopped participating in 1990 and that Union Carbide was not always present in the meetings he attended(30).
Spanish[es]
Air Products señala que su director dejó de participar en 1990 y que Union Carbide no estaba siempre presente en las reuniones a las que asistió(30).
Finnish[fi]
Air Products huomauttaa, että sen johtaja lopetti kokouksiin osallistumisen vuonna 1990 ja että Union Carbide ei ollut aina läsnä kokouksissa, johon kyseinen johtaja osallistui(30).
French[fr]
Air Products note que son représentant a cessé d'y participé en 1999 et que Union Carbide n'était pas toujours présente aux réunions auxquelles elle a elle-même participé(30).
Italian[it]
Air Products ha osservato che il suo dirigente incaricato ha smesso di partecipare alle riunioni nel 1990 e che non sempre Union Carbide era presente alle riunioni cui egli ha preso parte(30).
Dutch[nl]
Air Products wijst erop dat haar algemeen directeur sinds 1990 niet langer aan deze vergaderingen deelnam en dat Union Carbide niet altijd aanwezig was op de vergadering waaraan hij deelnam(30).
Portuguese[pt]
A Air Products refere que o seu Director-Geral deixou de participar em 1990 e que a Union Carbide nem sempre esteve presente nas reuniões em que o director participou(30).
Swedish[sv]
Air Products påpekar att dess chef slutade att deltaga 1990 och att Union Carbide inte alltid deltog i de möten där han var närvarande(30).