Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هربت وبعدها أرسلت لي رسالة مع علمك أن هاتفي لن يكون معي في جلسة المحاكمة
Bulgarian[bg]
Измъкваш се и ми пращаш смс, като знаеш, че телефона ми не е с мен, в съдебната зала.
Czech[cs]
Vytratíš se a pošleš mi textovku, když víš, že v soudní síni musí být telefon vypnutý.
Greek[el]
Το σκας και στέλνεις μήνυμα, γνωρίζοντας ότι δεν θα έχω το κινητό μου στην αίθουσα.
English[en]
You sneak off and send me a text, knowing my phone won't be on in the courtroom.
Spanish[es]
Te escabulles y me mandas un mensaje, sabiendo que tendría el móvil apagado al estar la sala.
Finnish[fi]
Tiesit, ettei puhelimeni ole päällä oikeudessa.
French[fr]
Vous filez en douce et vous m'envoyez un texto, sachant mon téléphone éteint pendant le procès.
Hebrew[he]
אתה חומק בסתר ושולח לי הודעה בידיעה שהטלפון שלי יהיה כבוי בביהמ " ש.
Croatian[hr]
Izašao si i poslao mi SMS, znajući da neću provjeravati na sudu.
Hungarian[hu]
Eloson és küld egy sms-t, mert tudja, hogy a telefonom ki lesz kapcsolva a tárgyalóteremben.
Italian[it]
Te la fili e mi mandi un messaggio, sapendo che tengo il telefono spento in aula.
Dutch[nl]
Je sluipt weg en stuurt me een sms'je, terwijl je weet dat mijn telefoon in de rechtszaal niet aanstaat.
Polish[pl]
Uciekasz i wysyłasz mi SMS-a, chociaż wiesz, że mam wyłączony telefon.
Portuguese[pt]
Você fugiu e enviou uma mensagem sabendo que o celular estaria desligado.
Romanian[ro]
Mi-ai trimis un mesaj, ştiind că telefonul meu este oprit în sala de judecată.
Russian[ru]
Ускользнул из палаты и отправил мне смску, зная, что мой телефон будет выключен в зале суда.
Turkish[tr]
Mahkemeden sıvışıp, telefonumun kapalı olacağını bilmene rağmen mesaj mı atıyorsun?