Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forslag giver medlemsstaterne mulighed for at tillade eller kræve, at de samme regnskabsstandarder, som kræves af børsnoterede selskaber, anvendes af ikke-børsnoterede selskaber og til udarbejdelse af individuelle regnskaber.
German[de]
Der gegenwärtige Vorschlag ermöglicht es den Mitgliedstaaten, nichtbörsennotierten Unternehmen die Anwendung der gleichen Rechnungslegungsgrundsätze zugestatten oder vorzuschreiben, wie sie von börsennotierte Unternehmen anzuwenden sind.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση επιτρέπει στα κράτη μέλη να καταστήσουν υποχρεωτική η προαιρετική την εφαρμογή των λογιστικών προτύπων που ισχύουν για τις εισηγμένες επιχειρήσεις, από μη εισηγμένες επιχειρήσεις καθώς και για την κατάρτιση ετήσιων λογαριασμών.
English[en]
The present proposal allows Member States to permit or require the application of the same accounting standards required for publicly traded companies to non-traded companies and for producing individual accounts.
Spanish[es]
La presente propuesta permite a los Estados miembros solicitar o requerir a las empresas que no tienen cotización oficial la aplicación de las mismas normas contables exigidas a las empresas con cotización oficial, así como la presentación de cuentas individuales.
Finnish[fi]
Ehdotuksen mukaan jäsenvaltiot voivat sallia tai edellyttää julkisesti noteerattuihin yrityksiin sovellettavien tilinpäätössuositusten soveltamista myös julkisesti noteeraamattomissa yrityksissä ja yksittäisten yritysten tilinpäätöksissä.
French[fr]
La présente proposition habilite les États membres à obliger ou à autoriser toutes les sociétés à établir leurs états financiers, y compris leurs comptes sociaux, selon les normes applicables aux comptes consolidés des sociétés qui font appel public à l'épargne.
Italian[it]
La presente proposta dà agli Stati membri la facoltà di consentire o prescrivere l'applicazione dei principi contabili obbligatori per il bilancio consolidato delle società i cui titoli sono negoziati in un mercato pubblico anche nel caso delle società le cui azioni non sono oggetto di negoziazione in un simile mercato o per i conti annuali.
Dutch[nl]
Dit voorstel biedt de lidstaten de mogelijkheid om niet-beursgenoteerde ondernemingen toe te staan of te verplichten dezelfde standaarden toe te passen als die welke verplicht zijn voor beursgenoteerde ondernemingen, of om dat te doen voor het opstellen van individuele jaarrekeningen.
Portuguese[pt]
A presente proposta permite aos Estados-Membros que autorizem ou requeiram a aplicação pelas sociedades não cotadas das mesmas normas contabilísticas obrigatórias que as aplicadas pelas sociedades cujos títulos são negociados publicamente, bem como para efeitos de elaboração de contas individuais.
Swedish[sv]
Detta förslag ger medlems staterna möjlighet att tillåta eller kräva att samma redovisnings standarder skall tillämpas på såväl publika som privata bolag och vid utarbetandet av enskilda bolags redovisning.