Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اي ٦:١٩) ويُؤتى على ذكر تيما وددان المجاورة لها في نبوتي اشعيا (٢١: ١٣، ١٤) وإرميا.
Cebuano[ceb]
(Job 6:19) Ang Tema, uban sa silingan nga Dedan, gihisgotan sa mga tagna ni Isaias (21: 13, 14) ug Jeremias (25: 15-23).
Czech[cs]
(Job 6:19) Tema a sousední Dedan jsou jména uvedená v proroctví Izajáše (21:13, 14) a Jeremjáše (25:15–23).
Danish[da]
(Job 6:19) I profetier fremsat af Esajas (21:13, 14) og Jeremias (25:15-23) nævnes Tema sammen med den nærliggende by Dedan.
German[de]
Tema wird zusammen mit dem nahe gelegenen Dedan in den Prophezeiungen Jesajas (21:13, 14) und Jeremias (25:15-23) erwähnt.
Greek[el]
(Ιωβ 6:19) Η Θεμά, μαζί με τη γειτονική Δαιδάν, αναφέρεται στις προφητείες του Ησαΐα (21:13, 14) και του Ιερεμία (25:15-23).
English[en]
(Job 6:19) Tema, along with nearby Dedan, is mentioned in the prophecies of Isaiah (21:13, 14) and Jeremiah (25:15-23).
Finnish[fi]
Tema sekä sen lähellä sijaitseva Dedan mainitaan Jesajan (21:13, 14) ja Jeremian (25:15–23) profetioissa.
French[fr]
Téma et sa voisine Dedân sont mentionnées ensemble dans les prophéties d’Isaïe (21:13, 14) et de Jérémie (25:15-23).
Hungarian[hu]
Téma a közeli Dedánnal együtt szerepel Ézsaiás (21:13, 14) és Jeremiás próféciáiban (25:15–23).
Indonesian[id]
(Ayb 6:19) Tema, beserta Dedan yang berdekatan dengannya, disebutkan dalam nubuat-nubuat Yesaya (21:13, 14) dan Yeremia (25:15-23).
Japanese[ja]
ヨブ 6:19)テマは,近くのデダンと共に,イザヤ書(21:13,14)とエレミヤ書(25:15‐23)の預言の中で言及されています。
Korean[ko]
(욥 6:19) 데마는 인근에 있는 드단과 함께 이사야(21:13, 14)와 예레미야(25:15-23)의 예언에 언급되어 있다.
Norwegian[nb]
(Job 6: 19) Tema og det nærliggende Dedan blir nevnt både i Jesajas profeti (21: 13, 14) og i Jeremias profeti (25: 15–23).
Dutch[nl]
Tema wordt samen met het nabijgelegen Dedan in de profetieën van Jesaja (21:13, 14) en Jeremia (25:15-23) vermeld.
Polish[pl]
Tema razem z sąsiednim Dedanem została wymieniona w proroctwach proroka Izajasza (21:13, 14) i Jeremiasza (25:15-23).
Russian[ru]
Вместе с находившимся неподалеку Деданом Фема упоминалась в пророчествах Исаии (Иса 21:13, 14) и Иеремии (Иер 25:15—23).
Swedish[sv]
(Job 6:19) Tema omnämns tillsammans med det närliggande Dedan i profetior framförda av Jesaja (21:13, 14) och Jeremia (25:15–23).
Tagalog[tl]
(Job 6:19) Ang Tema, pati na ang kalapit na Dedan, ay binabanggit sa mga hula nina Isaias (21:13, 14) at Jeremias (25:15-23).
Chinese[zh]
伯6:19)以赛亚(赛21:13,14)和耶利米(耶25:15-23)曾分别在预言里谈及提玛和邻近的底但。