Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Даден мигриращ вид може да бъде отстранен от допълнение I, когато Конференцията на страните установи, че:
Czech[cs]
a) spolehlivé důkazy včetně nejlepších dostupných vědeckých důkazů svědčí o tom, že daný druh již nadále není ohrožen, a
Danish[da]
En migrerende art kan fjernes fra liste I, naar parternes konference fastslaar, at: a) paalidelige vidnesbyrd, herunder de bedste tilgaengelige videnskabelige vidnesbyrd, tyder paa, at arten ikke laengere er truet, og
English[en]
A migratory species may be removed from Appendix I when the Conference of the Parties determines that: (a) reliable evidence, including the best scientific evidence available, indicates that the species is no longer endangered, and
Spanish[es]
a ) que unas pruebas fidedignas , incluyendo los mejores datos científicos disponibles , indiquen que dicha especie ha dejado de estar amenazada ,
Estonian[et]
a) usaldusväärsed tõendid, sealhulgas parimad kättesaadavad teaduslikud tõendid viitavad sellele, et liik ei ole enam eriti ohustatud ja
Finnish[fi]
a) että on luotettavasti todistettu - mihin sisältyvät parhaat käytettävissä olevat tutkimustulokset - ettei laji enää ole erittäin uhanalainen; ja
French[fr]
Une espèce migratrice peut être supprimée de l'annexe I lorsque la conférence des parties constate: a) que des données probantes, dans les meilleures données scientifiques disponibles, indiquent que ladite espèce n'est plus menacée,
Croatian[hr]
da je pouzdano utvrđeno, što uključuje najbolji postojeći znanstveni dokaz, da vrsta više nije ugrožena;
Italian[it]
a) che da prove attendibili, comprese le migliori prove scientifiche disponibili, risulti che detta specie non è più minacciata;
Lithuanian[lt]
Migruojančią rūšį galima išbraukti iš I priedo, kai Šalių konferencija nustato, kad:
Latvian[lv]
a) ir ticami pierādījumi, tai skaitā vislabākā pieejamā zinātniskā informācija, kas norāda uz to, ka suga vairs nav apdraudēta, un
Maltese[mt]
(a) l-evidenza affidabbli, inkluża l-aħjar evidenza xjentifika disponibbli, tindika li l-ispeċje ma tkunx aktar fil-perikolu, u
Dutch[nl]
Een trekkende soort kan van de lijst in bijlage I worden afgevoerd wanneer de Conferentie der partijen vaststelt :
Polish[pl]
a) wiarygodne dowody, łącznie z najlepszymi dostępnymi dowodami naukowymi, świadczą o tym, że gatunek ten nie jest już zagrożony; oraz:
Portuguese[pt]
Qualquer espécie migratória pode ser retirada do Anexo I desde que a Conferência das Partes constate: a) Que dados concludentes, recolhidos com base nos melhores dados científicos disponíveis, indiquem que a referida espécie já não se encontra ameaçada;
Romanian[ro]
specia nu este pe cale să devină din nou o specie pe cale de dispariție din cauza pierderii protecției datorate eliminării sale din anexa I.
Slovak[sk]
a) spoľahlivý dôkaz vrátane najlepšieho dostupného vedeckého dôkazu svedčí o tom, že tento druh už nie je ohrozený a
Slovenian[sl]
(a) zanesljivi dokazi, vključno z najboljšimi znanstvenimi dokazi, ki so na razpolago, kažejo, da vrsta ni več ogrožena, in
Swedish[sv]
a) tillförlitliga fakta, innefattande bästa tillgängliga vetenskapliga fakta, visar att arten ej längre är akut hotad och