Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عندما اعتقدت أنك قد بلغت ذروتها ، تذهب فقط وأعتبر إلى مستوى جديد كليا.
Bulgarian[bg]
Точно когато си помисля че си надникнал, ти просто отнасяш нещата на друго ниво.
Czech[cs]
Vždycky když si říkám, že už nemůžete překvapit, tak to přerazíte něčím dalším.
Danish[da]
Lige da jeg mente, du ikke kunne gå højere, stiger du til et helt andet niveau.
English[en]
Just when I thought you've peaked, you just go and take it to a whole new level.
Spanish[es]
Justo cuando pensé que habías llegado al máximo... simplemente lo llevaste todo a un nuevo nivel.
French[fr]
Juste quand je pensais que tu avais atteint le sommet, tu montes le niveau.
Hebrew[he]
בדיוק כשחשבתי שהגעת לשיא, אתה לוקח את זה לרמה אחרת.
Croatian[hr]
Baš kad sam pomislio da si na vrhuncu, odeš i odnesite ga na novu razinu.
Hungarian[hu]
Mikor már azt hittem, ennél nem lehet menőbb, simán rátesz egy lapáttal.
Italian[it]
Proprio quando pensavo che non potessi piu'stupirmi, tu ti proietti su un altro livello.
Norwegian[nb]
Akkurat da jeg mente at du ikke kunne gå høyere, stiger du til et helt annet nivå.
Dutch[nl]
Net toen ik dacht dat je op je hoogtepunt was, breng je me nu weer een niveau verder.
Polish[pl]
Właśnie, gdy myślałem, że wiem wszystko ty po prostu bierzesz i przenosisz to na nowy poziom.
Portuguese[pt]
Quando achei que atingiu o auge, você leva a um novo patamar.
Romanian[ro]
Tocmai când credeam că ai cedat, tocmai ai mers la un nou nivel.
Russian[ru]
Как только я подумал, что ты достиг апогея, ты просто берешь и выходишь на целый следующий уровень.
Slovenian[sl]
Ko mislim, da ne moreš presenetit, mi spet izmakneš tla pod nogami.
Turkish[tr]
Tam zayıf düştüğünü sandığımda, işi başka bir seviyeye taşıyorsun.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi tôi nghĩ anh đã lên tới đỉnh rồi, anh lại mang đến một cấp độ hoàn toàn mới.