Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخـر مرةٍ رأيتـك كان هنـالك رصـاصةٌ بـرأسك.
Bulgarian[bg]
Последният път като те видях, имаше куршум в челото.
Czech[cs]
Naposledy, co jsem tě viděl, jsi měl kulku v hlavě.
Danish[da]
Jeg så dig med en kugle i hovedet.
Greek[el]
Νόμιζα ότι έφαγες μια σφαίρα στο κεφάλι.
English[en]
Last time I saw you, you had a bullet in your head.
Spanish[es]
La última vez que te vi, tenías una bala en la cabeza.
Estonian[et]
Viimati, kui sind nägin, oli sul kuul peas.
Persian[fa]
آخرين باري كه ديدمت يه گلوله تو مغزت داشتي.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שראיתי אותך, היה לך כדור בראש.
Croatian[hr]
Zadnji put kad sam te vidio imao si metak u glavi.i.
Hungarian[hu]
Utoljára egy golyó volt a fejedben.
Indonesian[id]
Setahuku, ada peluru di kepalamu.
Italian[it]
L'ultima volta che ti ho visto avevi una pallottola in testa.
Norwegian[nb]
Sist jeg så deg, hadde du en kule i hodet.
Dutch[nl]
Laatste keer dat ik je zag had je een kogel in je hoofd.
Portuguese[pt]
A última vez que te vi, tinha um bala na sua cabeça.
Romanian[ro]
Ultima oarã când te-am vãzut, aveai un glonț în scãfârlie.
Russian[ru]
Ведь тебе всадили пулю в голову.
Slovenian[sl]
Ko sem te nazadnje videl si imel v glavi metek.
Serbian[sr]
Zadnji put kad sam te video, imao si metak u glavi.
Swedish[sv]
Sist jag såg dig hade du en kula i skallen.
Thai[th]
ครั้งก่อนที่เห็นนาย หัวนายมีกระสุนอยู่ด้วย
Turkish[tr]
Seni son gördüğümde kafanda bir mermi vardı.
Vietnamese[vi]
mày có một phát đạn ngay trên đầu.
Chinese[zh]
上 一次 , 我 看见 你 头上 挨 了 一颗 子弹