Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а)отчетите дават вярна и честна представа;
Czech[cs]
a)výkazy podávají věrný a poctivý obraz skutečnosti;
Danish[da]
(a)om regnskaberne giver et retvisende billede
German[de]
(a)die Rechnungslegung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt;
Greek[el]
α)η εικόνα που παρέχουν οι λογαριασμοί είναι ακριβής και αληθής·
English[en]
(a)the accounts give a true and fair view;
Spanish[es]
a)si las cuentas ofrecen una imagen fidedigna;
Estonian[et]
(s)raamatupidamise aastaaruanne annab õige ja õiglase ülevaate;
Finnish[fi]
a)tilitykset antavat oikean ja riittävän kuvan,
French[fr]
(a)les comptabilités donnent une image fidèle de la situation,
Irish[ga]
(a)an dtugann na cuntais seasamh fíor agus cothrom;
Croatian[hr]
(a)daju li financijski izvještaji istinit i vjeran prikaz;
Hungarian[hu]
a)arról, hogy az elszámolások megbízható és valós képet nyújtanak-e,
Italian[it]
(a)i conti forniscono un quadro fedele e veritiero;
Lithuanian[lt]
(a)sąskaitose pateikiama teisinga ir patikima informacija;
Latvian[lv]
(a)pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu;
Maltese[mt]
(a)jekk il-kontijiet jagħtux stampa ċara u ġusta jew le;
Dutch[nl]
(a)de rekeningen een juist en getrouw beeld geven;
Polish[pl]
a)zestawienie przedstawia prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji;
Portuguese[pt]
(a)As contas dão uma visão verdadeira e justa;
Romanian[ro]
(a)conturile oferă o imagine fidelă și corectă;
Slovak[sk]
(a)z účtov vyplýva pravdivý a reálny obraz;
Slovenian[sl]
(a)obračuni prikazujejo verodostojno in pošteno sliko;
Swedish[sv]
(a)räkenskaperna ger en sann och rättvisande bild,