Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maande daarna was net so produktief.
Arabic[ar]
وكانت الاشهر التالية مثمرة روحيا.
Azerbaijani[az]
Növbəti aylar da təbliğimiz yaxşı getdi.
Bemba[bem]
Mu myeshi yakonkelepo, twalibombeshe.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga mga bulan, daghan pa silag nakitang mga interesado.
Czech[cs]
I v dalších měsících služba přinášela krásné výsledky.
Danish[da]
I månederne der fulgte, opnåede de to søstre flere gode resultater.
German[de]
Die nächsten Monate waren genauso erfolgreich.
Efik[efi]
Ke mmọ ẹma ẹkesịm do, mmọ ẹma ẹda ọfiọn̄ ifan̄ kpọt ẹn̄wam ediwak owo.
Greek[el]
Οι επόμενοι μήνες ήταν το ίδιο παραγωγικοί.
English[en]
The following months were just as productive.
Spanish[es]
Los meses siguientes fueron igual de productivos.
Estonian[et]
Järgnevad kuud olid sama viljakad.
Finnish[fi]
Seuraavat kuukaudet olivat yhtä tuottoisia.
Fijian[fj]
E toso vinaka sara na cakacaka ena vica na vula tarava.
French[fr]
Les mois suivants ont été tout aussi productifs.
Hindi[hi]
अगले कुछ महीनों के दौरान इसी तरह अच्छे नतीजे मिलते रहे।
Hiligaynon[hil]
Madamo man ang nasugdan nga pagtuon sa masunod nga binulan.
Croatian[hr]
Slična iskustva imale su i narednih mjeseci.
Haitian[ht]
Mwa ki te vin apre yo te menm jan an, nou te jwenn anpil moun pou n pale.
Hungarian[hu]
Az ezt követő hónapok is nagyon eredményesek voltak.
Armenian[hy]
Հաջորդ ամիսները նույնքան արդյունավետ էին։
Indonesian[id]
Pada bulan-bulan setelahnya, perkembangan sangat terlihat.
Igbo[ig]
E nwekwara ọtụtụ ndị a mụwaara Baịbul n’ime ọnwa ise ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng kaballigi ti simmaruno a bulbulan.
Italian[it]
I mesi seguenti furono altrettanto produttivi.
Japanese[ja]
その後の奉仕もとても生産的なものでした。
Georgian[ka]
მომდევნო თვეებიც არანაკლებ ნაყოფიერი იყო.
Kazakh[kk]
Одан кейінгі айлар өте жемісті болды.
Korean[ko]
이후 몇 달 동안 많은 성과가 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichiletu bañondo bacheche, mwafumine bintu byawama bingi.
Lingala[ln]
Na basanza oyo elandaki bokoli emonanaki.
Malagasy[mg]
Nihamaro foana ny olona liana nandritra an’ireo volana nanaraka.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് വന്ന മാസങ്ങ ളി ലും ഞങ്ങൾ വളരെ ഫലം കൊയ്തു.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း လ တွေမှာ တိုးတက်မှုတွေ တွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
I månedene som fulgte, ble det oppnådd like gode resultater.
Dutch[nl]
De volgende maanden waren net zo productief.
Northern Sotho[nso]
Dikgweding tše di latetšego re ile ra tšwela pele re swaregile ka go bolela ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Miyezi yotsatira tinachititsa maphunziro ambiri.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ мӕйты дӕр ӕфсымӕртӕн гыццыл нӕ бантыст.
Polish[pl]
Następne miesiące były równie owocne.
Portuguese[pt]
Manea e Nazy continuaram encontrando muitas pessoas interessadas.
Rundi[rn]
Ibintu vyagumye bigenda neza no mu mezi yakurikiye.
Romanian[ro]
Lunile care au urmat au fost la fel de productive.
Russian[ru]
Последующие месяцы были не менее плодотворными.
Kinyarwanda[rw]
Mu mezi yakurikiyeho, twageze kuri byinshi.
Sinhala[si]
ඊළඟ මාසවලදී උනන්දුව දක්වන හුඟදෙනෙක්ව අපිට හම්බ වුණා.
Slovak[sk]
Ďalšie obdobie bolo rovnako plodné.
Slovenian[sl]
Tudi v naslednjih mesecih je oznanjevanje obrodilo dobre rezultate.
Shona[sn]
Mumwedzi yakatevera takaramba tichiwana vanhu vakawanda vaida kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Edhe në muajt vijues predikimi ishte po aq i frytshëm.
Serbian[sr]
Naredni meseci su bili isto toliko produktivni.
Swedish[sv]
Systrarna fortsatte i samma takt under hela sitt förordnande.
Swahili[sw]
Miezi iliyofuata ilikuwa na matokeo mazuri pia.
Tagalog[tl]
Naging mabunga rin ang sumunod na mga buwan.
Tswana[tn]
Mo dikgweding tse di latelang, go ne ga nna le diphelelo tse di molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Myezi yakatobela ayalo yakeenda kabotu.
Turkish[tr]
Ondan sonraki aylar da çok verimli geçti.
Tsonga[ts]
Eka tin’hweti leti landzeleke, tidyondzo toleto a ta ha ya emahlweni ti hiseka.
Tatar[tt]
Киләсе айлар бик уңышлы булган.
Tumbuka[tum]
Mu myezi yakulondezgapo vinthu vikenda makora chomene.
Ukrainian[uk]
Упродовж наступних місяців невтомна праця сестер приносила рясні плоди.
Xhosa[xh]
Safumana umdla ofanayo nakwabanye abantu kwiinyanga ezalandelayo.
Yoruba[yo]
Láwọn oṣù tó tẹ̀ lé e, ìsapá wa ń sèso rere.
Chinese[zh]
当地的人对真理的反应相当好。
Zulu[zu]
Kwaba nemiphumela emihle nasezinyangeni ezalandela.