Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die europäische Agrarpolitik wurde auf den kleinsten Nenner degradiert; so darf sich Europa nicht aus der Verantwortung verabschieden.
English[en]
European agricultural policy has been reduced to the lowest common denominator. Europe must not shirk its responsibility.
Finnish[fi]
Euroopan maatalouspolitiikka supistettiin pienimpään yhteiseen nimittäjään; näin Eurooppa ei saa välttää vastuuta.
French[fr]
La politique agricole européenne a été rabaissée au plus petit commun dénominateur ; l'Europe ne peut pas se soustraire ainsi à sa responsabilité.
Italian[it]
La politica agricola europea è stata ridotta ai minimi termini; pertanto l' Europa non può sottrarsi alle proprie responsabilità.
Dutch[nl]
Het Europese landbouwbeleid werd daarin tot de kleinste noemer gedegradeerd; zo mag Europa zijn verantwoordelijkheid niet ontlopen.
Portuguese[pt]
A política agrícola europeia foi degradada ao menor denominador comum; esta não é a forma de a Europa pôr de lado as suas responsabilidades.
Swedish[sv]
Den europeiska jordbrukspolitiken har degraderats till minsta gemensamma nämnare, men så får inte Europa undandra sig ansvaret.