Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضكم احضر لنا متفجرات قوية, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Някои от вас ни донесоха доста добри бомбички.
German[de]
Ein paar von euch haben uns Dinge gebracht, die richtig schick in die Luft fliegen.
Greek[el]
Μερικοί από εσάς, μάς φέρατε ορισμένα ωραία πραγματάκια που σκάνε, έτσι;
English[en]
Some of you guys brought us some pretty fine things that go boom, right?
Spanish[es]
Algunos de ustedes trajeron unos buenos explosivos, ¿cierto?
Estonian[et]
Mõnel teist on kenasid asju, mis teevad pauku, eks ole?
Finnish[fi]
Joillakuilla teistä on hyviä räjähteitä.
French[fr]
Certains d'entre vous ont apporté de belles choses qui explosent, non?
Hebrew[he]
חלקכם הבאתם דברים נחמדים המסוגלים להתפוצץ, נכון?
Hungarian[hu]
Néhányan közületek hoztak nekünk pár igazán klassz dolgot, amik robbannak, igaz?
Italian[it]
Qualcuno di voi ha portato delle cose che fanno boom, vero?
Dutch[nl]
Een paar van jullie hebben leuke dingetjes meegebracht die ontploffen, juist?
Polish[pl]
Niektórzy z was przynieśli nam parę fajnych rzeczy, które robią bum, zgadza się?
Portuguese[pt]
Alguns de vocês trouxeram coisas que explodem, certo?
Romanian[ro]
Unii dintre voi aţi adus nişte lucruri tare drăguţe care fac " bum ", nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Nekateri ste nam prinesli nekaj finih zadev, ki gredo bum, ne?