Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!, bladsye 251-4.
Amharic[am]
ራእይ —ታላቁ መደምደሚያው ደርሷል! የተባለውን መጽሐፍ ገጽ 251-4 ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!، الصفحات ٢٥١-٢٥٤ .
Bemba[bem]
Moneni Ukusokolola—Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!, amabula 251-4.
Bislama[bi]
Lukluk buk ya Revelesen—Kolosap I Kasem Nambawan En Blong Hem!, pej 251-254.
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য—এর মহান পরিপূর্ণতা সন্নিকট! বইয়ের ২৫১-৪ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang Pinadayag—Hingpit nga Sangkoanan Niini Haduol Na!, mga panid 251-4.
Czech[cs]
Viz knihu Zjevení — Jeho slavné vyvrcholení se přiblížilo!, strany 251–254.
Danish[da]
Se Åbenbaringen — Det store klimaks er nær!, side 251-54.
German[de]
Siehe Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 251—254.
Ewe[ee]
Kpɔ Nyaɖeɖefia—Etaƒoƒo Keŋkeŋ la Ðo Vɔ!, axa 251-4.
Efik[efi]
Se Ediyarade—Ubọn̄ Ubọn̄ Ata-Utịt Esie Emekpere!, page 251-254.
Greek[el]
Βλέπε Αποκάλυψη —Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!, σελίδες 251-254.
English[en]
See Revelation —Its Grand Climax At Hand!, pages 251-4.
Spanish[es]
Véase Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, págs. 251-254.
Estonian[et]
Vaata „Peagi on käes ilmutuse suurejooneline haripunkt!”, lk. 251–254.
Finnish[fi]
Ks. Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä! s. 251–254.
Fijian[fj]
Raica na Revelation —Its Grand Climax At Hand!, taqana e 251-4.
French[fr]
Voir La Révélation : le grand dénouement est proche ! pages 251-4.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Kpojiemɔ—Enaagbee Kwraa lɛ Ebɛŋkɛ! wolo lɛ baafa 251 kɛyashi 254.
Gujarati[gu]
પ્રકટીકરણ—એની ભવ્ય પરાકાષ્ઠા હાથવેંતમાં છે! પુસ્તકના પાન ૨૫૧-૪ જુઓ.
Gun[guw]
Pọ́n Osọhia—Hẹndi Pete Etọn Ko Sẹpọ!, weda 251-4.
Hebrew[he]
ראה ההתגלות — שיא התגשמותה קרוב! עמודים 251–254.
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य—इसकी शानदार पूर्ति जल्द ही! पेज 251-4 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang Revelation —Its Grand Climax At Hand!, pahina 251-4.
Hiri Motu[ho]
Apokalupo —Ena Hagugurua Negana Ia Kahirakahira! bukana, rau 251-4 itaia.
Croatian[hr]
Vidi Otkrivenje — blizu je veličanstveni vrhunac!, stranice 251-4.
Hungarian[hu]
Lásd A Jelenések nagyszerű csúcspontja közel! című könyv 251—254. oldalát.
Armenian[hy]
Տեսե՛ք «Հայտնության փառահեղ գագաթնակետը մոտ է» գիրքը, էջ 251—254 (անգլ.)։
Western Armenian[hyw]
Տեսնել՝ Յայտնութիւն—Անոր Հոյակապ Յանգումը Մօտ Է գրքին 251-254–րդ էջերը։
Indonesian[id]
Lihat buku Wahyu —Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat! halaman 251-4.
Igbo[ig]
Lee Mkpughe—Mmezu Ya Dị Ebube Dị Nso!, peji nke 251-254.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti Apocalipsis —Ti Grande a Tampokna Asidegen!, panid 251-4.
Isoko[iso]
Rri Revelation—Its Grand Climax At Hand!, ẹwẹ-obe avọ 251-254.
Italian[it]
Vedi Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!, pagine 251-4.
Japanese[ja]
「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 の251‐254ページをご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ „გამოცხადება — მისი გრანდიოზული აპოგეა ახლოსაა!“, გვერდები 251—254.
Kazakh[kk]
«Аян. Оның салтанатты шарықтау шегі жақын!», 251—254 беттерін қараңдар, ағ.
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಟನೆ—ಅದರ ಮಹಾ ಪರಮಾವಧಿಯು ಹತ್ತಿರ! ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ 251-4ನೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책 251-4면 참조.
Ganda[lg]
Laba ekitabo Revelation —Its Grand Climax At Hand!, empapula 251-4.
Lingala[ln]
Talá mokanda Emoniseli: kokokana na yango monene ebelemi!, nkasa 251-254
Lithuanian[lt]
Skaityk knygą „Apreiškimas — jo didinga kulminacija arti!“, p. 251—254.
Luba-Katanga[lu]
Tala Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, paje 251-254.
Luba-Lulua[lua]
Tangila Buakabuluibua nkomenu wabu munene ukadi pabuipi!, mabeji 251-4.
Luvale[lue]
Talenu mukanda waUkusokolola Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!, mafwo 251-4.
Lushai[lus]
Thu Puan—A Vâwrtâwp Ropui a Hnai!, (English) tih phêk 251-4 en rawh.
Latvian[lv]
Skat. grāmatu Revelation—Its Grand Climax At Hand!, 251.—254. lappusi.
Malagasy[mg]
Jereo ny Ny Fanambarana — Akaiky ny Fiafarany Malaza!, pejy faha-251-254.
Macedonian[mk]
Види Откривење — близу је величанствени врхунац!, страници 251—254.
Malayalam[ml]
വെളിപാട്—അതിന്റെ മഹത്തായ പാരമ്യം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു!, 251-4 പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
प्रकटीकरण—याचा भव्य कळस जवळ आहे! या पुस्तकातील पृष्ठे २५१-४ पाहा.
Burmese[my]
ဗျာဒိတ်ကျမ်း—ယင်း၏မဟာအထွတ်အထိတ်နီးပြီ! [လိပ်] စာမျက်နှာ ၂၅၁-၄ ရှု။
Norwegian[nb]
Se Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!, sidene 251—254.
Nepali[ne]
प्रकाश—त्यसको चरमोत्कर्ष निकट! पुस्तकको पृष्ठ २५१-४ हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Kikite Revelation—Its Grand Climax At Hand!, tau lau tohi 251-4.
Dutch[nl]
Zie het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!, blz. 251-254.
Northern Sotho[nso]
Bona Seremo se Segolo sa Kutollo se Batametše!, matlakala 251-4.
Ossetic[os]
Кӕс «Раргомад — йӕ кады тӕмӕн хӕстӕг у!», 251—154-ӕм фӕрстӕ.
Panjabi[pa]
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 251-4 ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Mira Revelacion—su gran culminacion ta cerca!, página 251-4.
Pijin[pis]
Lukim Revelation—Its Grand Climax At Hand!, page 251-4.
Polish[pl]
Zobacz książkę Wspaniały finał Objawienia bliski!, strony 251-254.
Pohnpeian[pon]
Kilang pwuhken Revelation —Its Grand Climax At Hand!, pali kan 251-254.
Portuguese[pt]
Veja Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, páginas 251-4.
Rundi[rn]
Raba igitabu La Révélation: le grand dénouement est proche! Urupapuro rw’251-254.
Romanian[ro]
Vezi cartea Apocalipsul — grandiosul său apogeu este aproape!, paginile 251–254.
Kinyarwanda[rw]
Reba igitabo Ibyahishuwe—Indunduro Yabyo Ikomeye Iri Bugufi!, ku ipaji ya 251-254.
Sinhala[si]
එළිදරව්ව එහි උදාර උච්චාවස්ථාව අත ළඟ ය! පොතේ 251-4 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri Zjavenie — jeho veľkolepé vyvrcholenie je blízko!, strany 251 až 254.
Slovenian[sl]
Glej Razodetje – pred nami je njegov veliki vrhunec!, strani 251–54.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le tusi Faaaliga—Ua Latalata Lona Tumutumuga Matagofie!, itulau 251-254.
Shona[sn]
Ona Zvakazarurwa—Mugumo Wazvo Une Mbiri Wava Pedyo!, mapeji 251-4.
Albanian[sq]
Shiko Zbulesa: Kulmi i saj madhështor është afër!, faqet 251-254, anglisht.
Serbian[sr]
Vidi Otkrivenje — Blizu je veličanstveni vrhunac!, strane 251-4.
Southern Sotho[st]
Bona Tšenolo—Tlhōrō ea Eona e Hlollang ka Botle e Haufi!, leqepheng la 251-4.
Swedish[sv]
Se boken Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!, sidorna 251–254.
Swahili[sw]
Ona Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, ukurasa wa 251-254.
Congo Swahili[swc]
Ona Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, ukurasa wa 251-254.
Telugu[te]
ప్రకటన—దాని దివ్యమైన ముగింపు సమీపించింది! 251-4 పేజీలను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! หน้า 251-254.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Apocalipsis —Malapit na ang Dakilang Kasukdulan Nito!, pahina 251-4.
Tswana[tn]
Bona Tshenolō—Konelo ya Yone e e Molemolemo e Atametse!, ditsebe 251-4.
Tok Pisin[tpi]
Lukim buk Kamapim Tok Hait —Bikpela Samting Bilong En i Laik Kamap!, pes 251-254.
Turkish[tr]
Vahiy—Görkemli Doruğu Yakındır! kitabının 251-254. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona buku leyi nge Nhlavutelo—Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!, matluka 251-4.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te Revelation—Its Grand Climax At Hand!, te itulau e 251-254.
Twi[tw]
Hwɛ Adiyisɛm—N’awiei Koraa Abɛn! no nkratafa 251-4.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te buka Te Apokalupo—Ua fatata roa to ’na tatararaa rahi hopea nei!, mau api 251-254.
Urdu[ur]
ریولیشن اٹس گرینڈ کلائمیکس ایٹ ہینڈ! کے صفحہ ۲۵۱-۲۵۴ کو دیکھیں۔
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an Revelation —Its Grand Climax At Hand!, pahina 251-4.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Sanualio 1995, ʼi te pasina 25 ki te 28.
Xhosa[xh]
Bona incwadi ethi ISityhilelo—Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!, iphepha 251-4.
Yoruba[yo]
Wo Ìṣípayá—Òtéńté Rẹ̀ Atóbilọ́lá Kù Sí Dẹ̀dẹ̀!, ojú ìwé 251 sí 254.
Chinese[zh]
见《启示录的伟大高潮近了!》 251-254页。
Zande[zne]
Oni bi gu buku nga Yugoti—Bakere Digisoho Ima Mbeda!, akpewaraga 251-254.
Zulu[zu]
Bheka IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!, amakhasi 251-4.