Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на природните условия: дълбока, неутрална или леко алкална черноземна и червеноземна почва, плодородна, с подходящо съдържание на калций и калий.
Czech[cs]
Přírodní: hnědé a hnědočervené půdy, hluboké, neutrální nebo mírně zásadité, úrodné s odpovídajícím obsahem vápníku a draslíku.
Danish[da]
Naturmæssigt: dybe, frugtbare, neutrale eller let basiske jorder af en brunlig og rødbrunlig farve med tilstrækkelige mængder kalcium og kalium.
German[de]
Natürlicher Zusammenhang: Fruchtbare braune und rötlich-braune tiefe Böden mit neutralem bzw. leicht alkalischem pH-Wert mit ausreichendem Kalk- und Kaliumgehalt.
Greek[el]
Φυσικός: τα εδάφη είναι καστανά και ερυθροκάστανα, βαθιά, ουδέτερα ή ελαφρώς αλκαλικά, εύφορα με κατάλληλες ποσότητες ασβεστίου και καλίου.
English[en]
Natural: deep, fertile, neutral or slightly alkaline, brown and reddish-brown soils with sufficient quantities of calcium and potassium.
Spanish[es]
Natural: Suelos pardos y pardo-rojizos, profundos, neutros o ligeramente alcalinos, fértiles con cantidades adecuadas de calcio y potasio.
Estonian[et]
Looduslik: pruunid ja punakaspruunid mullad, mis on sügava profiiliga, neutraalsed või kergelt leeliselised ning piisava kaltsiumi- ja kaaliumisisalduse tõttu viljakad.
Finnish[fi]
Luonnollinen yhteys: Ruskomaa ja punaruskea maa, paksu humuskerros, neutraali tai lievästi emäksinen, hedelmällinen, sisältää riittävästi kalkkia ja kaliumia.
French[fr]
Naturel: les sols sont bruns et brun-rouge, profonds, neutres ou légèrement alcalins; ils sont fertiles et contiennent des quantités adéquates de calcium et de potassium.
Hungarian[hu]
Természeti kapcsolat: Termékeny, barna és vörösesbarna, semleges vagy enyhén lúgos termőtalaj, megfelelő kalcium- és káliumtartalommal.
Italian[it]
Naturale: i suoli, bruni e bruno-rossi, profondi, neutri o leggermente alcalini, sono fertili e contengono quantitativi adeguati di calcio e di potassio.
Lithuanian[lt]
Sąsajos su geografine vietove: dirva yra rudžemis ir priemolinis rudžemis; dirvožemiai gilūs, neutralūs arba lengvai šarminiai; jie derlingi ir turi pakankamai kalcio ir kalio.
Latvian[lv]
Daba: Augsne ir brūna un sarkanbrūna, bieza, neitrāla vai viegli sārmaina, auglīga, satur pienācīgu kalcija un kālija daudzumu.
Maltese[mt]
Ir-rabta naturali: L-uċuħ ta' kulur kannella u kannella ħamrani, fondi, newtri jew xi ftit alkalini, ikunu għammiela u jkun fihom il-kwantità xierqa ta' kalċju u potassju.
Dutch[nl]
Fysische gesteldheid: Bruine en bruinrode diepe grond met een neutrale of licht alkalische pH-waarde; vruchtbaar met een voldoende hoog calcium- en kaliumgehalte.
Polish[pl]
Naturalny: Gleby brunatne i brunatno-czerwone, głębokie, o neutralnym lub lekko zasadowym pH, żyzne, o odpowiedniej zawartości wapnia i potasu.
Portuguese[pt]
Natural: solos castanhos e castanhos-avermelhados, profundos, neutros ou ligeiramente alcalinos, férteis, com quantidades adequadas de cálcio e potássio.
Romanian[ro]
Legături de mediu: Soluri brune și brun-roșcate, profunde, neutre sau ușor alcaline; sunt soluri fertile și conțin cantitățile adecvate de calciu și potasiu.
Slovak[sk]
Prírodné: Hnedá pôda a hnedo-červená pôda, hlboká, neutrálna alebo mierne zásaditá, úrodná s vhodným obsahom vápnika a draslíka.
Slovenian[sl]
Naravna: prst je rjava ali rjavo rdeča, globoka, nevtralna ali malo alkalna; je rodovitna in vsebuje ustrezne količine kalcija in kalija.
Swedish[sv]
Natur: Området har djup, fruktbar, neutral eller lätt basisk, brun och rödbrun jord med tillräcklig kalcium- och kaliumhalt.