Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor vigtigt ikke at miste gnisten eller give op.
German[de]
Es ist also jetzt nicht die Zeit zu verschnaufen oder die Hände in den Schoß zu legen.
Greek[el]
Δεν είναι, λοιπόν, ώρα να ξεμείνουμε από ορμή ή να παραιτηθούμε από την προσπάθεια.
English[en]
This, therefore, is not the time to run out of steam or to throw in the towel.
Spanish[es]
Por tanto, ahora no es momento de perder fuelle o tirar la toalla.
Finnish[fi]
Siksi nyt ei ole aika väsähtää tai heittää pyyhettä kehään.
French[fr]
Ce n'est donc pas le moment de s'essouffler ou de baisser les bras.
Dutch[nl]
Het geeft derhalve geen pas nu gas terug te nemen of de pijp aan Maarten te geven.
Portuguese[pt]
Assim, não é altura para abrandarmos ou baixarmos os braços.
Swedish[sv]
Därför är det nu inte läge att tappa orken eller att kasta in handduken.