Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قُمت بتوديع ( براين ) ؟
Bulgarian[bg]
Сбогува ли се с Бран?
Bangla[bn]
ব্র্যানকে বিদায় জানিয়েছিস?
Catalan[ca]
T'has acomiadat del Bran?
Czech[cs]
Řekl jsi Branovi sbohem?
Danish[da]
Har du sagt farvel til Bran?
German[de]
Hast du dich von Bran verabschiedet?
Greek[el]
Αποχαιρέτισες τον Μπραν;
English[en]
You've said goodbye to Bran?
Spanish[es]
¿Te has despedido de Bran?
Basque[eu]
Brani agur esan diozu?
Persian[fa]
با " برن " خداحافظي کردي ؟
Finnish[fi]
Hyvästelitkö Branin?
French[fr]
Tu as fait tes adieux à Bran?
Galician[gl]
Despedícheste de Bran?
Hebrew[he]
אמרת להתראות לבראן?
Croatian[hr]
Jesi li se pozdravio s Branom?
Hungarian[hu]
Elköszöntél Brantől?
Indonesian[id]
Kau telah pamit pada Bran?
Italian[it]
Hai gia'salutato Bran?
Japanese[ja]
ブラン に 別れ を 告げ た か ?
Lithuanian[lt]
Ar atsisveikinai su Brenu?
Macedonian[mk]
Се збогува ли со Бран?
Malay[ms]
Kamu sudah ucap selamat tinggal kepada Bran?
Norwegian[nb]
Har du sagt farvel til Bran?
Dutch[nl]
Heb je afscheid genomen van Bran?
Polish[pl]
Pożegnałeś się z Branem?
Portuguese[pt]
Despediste-te do Bran?
Romanian[ro]
Ţi-ai luat rămas-bun de la Bran?
Russian[ru]
Ты попрощался с Браном?
Slovenian[sl]
Si se poslovil od Brana?
Serbian[sr]
Опростио си се са Бреном?
Swedish[sv]
Tog du farväl av Bran?
Thai[th]
เจ้าลา เบรนแล้วใช่ไหม
Turkish[tr]
Bran'e veda mı ettin?
Ukrainian[uk]
Ти попрощався з Браном?
Vietnamese[vi]
Cậu tạm biệt Bran chưa?