Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى تخصيص مسؤول اتصال مجتمعي لكل فرقة من فرق إزالة الألغام، وذلك للقيام بمسؤولية الاتصال بين مزيلي الألغام والمجتمعات المحلية الموبوءة بالألغام، وبنشر التوعية بأخطار الألغام بين أفراد تلك المجتمعات.
English[en]
One community liaison officer is assigned to each of the demining companies, with the responsibility of liaising between deminers and mine-infested communities and disseminating mine-risk education to members of those communities.
Spanish[es]
A cada una de las empresas de remoción de minas se le asigna un oficial de enlace comunitario, quien tiene la responsabilidad de servir de enlace entre los encargados de la remoción de minas y las comunidades infestadas de minas y difundir educación sobre los peligros que plantean las minas a los miembros de esas comunidades.
French[fr]
Un officier de liaison avec les communautés est assigné à chaque compagnie de déminage, avec pour responsabilité d’assurer la liaison entre les démineurs et les communautés locales infestées par les mines et d’éduquer les membres de ces communautés aux dangers posés par les mines.
Russian[ru]
Каждой из саперных рот придан один офицер по связям с общественностью, в обязанности которого входит осуществлять связь между саперами и населением сталкивающихся с минной опасностью населенных пунктов и вести среди такого населения разъяснительную работу о минной опасности.