Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا استطيع ان افعل شيئاً صحيحاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо не мога нищо да направя както трябва.
Czech[cs]
Proč nedokážu udělat nic jak se má?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά;
English[en]
Why can't I do anything right?
Spanish[es]
¿Por qué no puedo hacer nada bien?
Estonian[et]
Miks ma ei suuda teha midagi õieti?
Croatian[hr]
Zašto uvijek sve napravim pogrešno?
Hungarian[hu]
Miért nem tudok semmit sem jól csinálni?
Italian[it]
Perché a me non riesce mai bene niente?
Dutch[nl]
Waarom kan ik niets goed doen?
Polish[pl]
Dlaczego niczego nie mogę zrobić dobrze?
Portuguese[pt]
Por que não posso fazer nada certo?
Romanian[ro]
De ce nu fac nimic cum trebuie?
Russian[ru]
Почему я не могу сделать что-то правильно.
Slovenian[sl]
Zakaj mi nič ne uspe?
Serbian[sr]
Zašto uvek sve uradim pogrešno?
Turkish[tr]
her şeyi yüzüme gözüme bulaştırıyorum.