Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het hulle almal toegelaat om te regeer.
Amharic[am]
ይሖዋ እነዚህ ሁሉ አገዛዞች እንዲሞከሩ ፈቅዷል።
Arabic[ar]
وقد سمح يهوه بها كلها.
Central Bikol[bcl]
Itinogot iyan gabos ni Jehova.
Bemba[bem]
Yehova aliyasuminisha yonse.
Bulgarian[bg]
Йехова е позволявал съществуването на всички тях.
Bislama[bi]
Jeova i letem olgeta evriwan oli stap.
Cebuano[ceb]
Si Jehova nagtugot nianang tanan.
Czech[cs]
Jehova je všechny připustil.
Danish[da]
Jehova har tilladt dem alle at eksistere.
German[de]
Jehova hat sie alle zugelassen.
Ewe[ee]
Yehowa ɖe mɔ ɖe wo katã ŋu.
Efik[efi]
Jehovah amayak kpukpru mmọ ẹdu.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά έχει επιτρέψει όλες αυτές τις μορφές διακυβέρνησης.
English[en]
Jehovah has permitted all of them.
Spanish[es]
Jehová los ha permitido todos.
Estonian[et]
Jehoova on lubanud neil kõigil eksisteerida.
Finnish[fi]
Jehova on sallinut niiden kaikkien toimia.
French[fr]
Jéhovah a autorisé tous ces régimes.
Ga[gaa]
Yehowa eŋmɛ fɛɛ gbɛ.
Hebrew[he]
יהוה התיר לכל אלה להתקיים.
Hindi[hi]
यहोवा ने उन सब को अनुमति दी है।
Hiligaynon[hil]
Gintugutan ini tanan ni Jehova.
Croatian[hr]
Jehova je sve to dopuštao.
Hungarian[hu]
Mindezt megengedte Jehova.
Indonesian[id]
Yehuwa telah mengizinkan semua itu.
Iloko[ilo]
Pinalubosan amin ida ni Jehova.
Icelandic[is]
Jehóva hefur leyft þetta allt saman.
Italian[it]
Geova ha permesso che fossero provate tutte.
Japanese[ja]
エホバはそのすべてを許してこられました。
Georgian[ka]
იეჰოვამ მრავალი სახის მმართველობა დაუშვა.
Korean[ko]
여호와께서는 그 모든 것을 허락해 오셨습니다.
Lingala[ln]
Yehova apesaki nzela na biyangeli nyonso wana.
Lozi[loz]
Jehova u li lumelelize kaufel’a zona.
Lithuanian[lt]
Jehova visas jas leido.
Malagasy[mg]
Namela ny hisian’ireo rehetra ireo i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јехова ги допуштил сите нив.
Malayalam[ml]
അവയെയെല്ലാം യഹോവ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाने या सर्वांना अनुमती दिली आहे.
Burmese[my]
ယင်းတို့အားလုံးကို ယေဟောဝါခွင့်ပြုတော်မူခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Jehova har tillatt dette.
Niuean[niu]
Ne fakaata oti e Iehova a lautolu ia.
Dutch[nl]
Jehovah heeft al deze bestuursvormen toegestaan.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o di dumeletše ka moka.
Nyanja[ny]
Yehova walola onsewo.
Polish[pl]
A Jehowa wszystko to dopuszczał.
Portuguese[pt]
Jeová tem permitido a existência de todos estes.
Romanian[ro]
Iehova le-a permis pe toate.
Russian[ru]
Все это было допущено Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bwose Yehova yaraburetse bubaho.
Slovak[sk]
Jehova ich všetky pripustil.
Slovenian[sl]
Jehova jih je dopuščal.
Samoan[sm]
Ua faatagaina uma na pulega e Ieova.
Shona[sn]
Jehovha akadzibvumidza dzose.
Albanian[sq]
Të gjitha këto i ka lejuar Jehovai.
Serbian[sr]
Jehova dozvoljava sve to.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah ben gi pasi taki den alamala ben kan tiri.
Southern Sotho[st]
Jehova o li lumeletse kaofela.
Swedish[sv]
Jehova har tillåtit allesammans.
Swahili[sw]
Yehova ameruhusu hizo zote.
Tamil[ta]
யெகோவா அவை எல்லாவற்றையும் அனுமதித்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
యెహోవా వీటన్నింటినీ అనుమతించాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง อนุญาต ให้ มี รูป แบบ การ ปกครอง เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay pinahintulutan ni Jehova.
Tswana[tn]
Jehofa o ile a di letla tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Em i As bilong olgeta wok bilong bosim man.
Turkish[tr]
Yehova bunların hepsine izin verdi.
Tsonga[ts]
Yehovha u yi tshikile yi va kona hinkwayo ka yona.
Tahitian[ty]
Ua vaiiho noa Iehova i teie mau faatereraa atoa.
Ukrainian[uk]
Єгова допустив існування усіх цих форм.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã cho phép mọi loại chính thể ấy.
Wallisian[wls]
Neʼe fakagafua e Sehova te ʼu faʼahiga puleʼaga fuli ʼaia.
Xhosa[xh]
UYehova uye wazivumela zonke.
Yoruba[yo]
Jehofa ti gba gbogbo wọn láàyè.
Zulu[zu]
UJehova uye wayivumela yonke.