Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν δεις κανέναν, πες ότι είσαι ο γιος του ξυλοκόπου.
English[en]
If they see you say you are woodcutter's son You pick up the branches.
Spanish[es]
Si te ven dices que eres el hijo del leñador que recoges las ramas.
Estonian[et]
Kui nad sind näevad, ütled, et oled puuraiduri poeg ja tulid oksi korjama.
Finnish[fi]
Jos joku näkee - sano että olet puunhakkaajan poika ja keräät oksia.
Hebrew[he]
אם יראו אותך אמור שאתה בנו של חוטב עצים... ויצאת לאסוף ענפים...
Dutch[nl]
Als iemand wat vraagt ben je de zoon van de houthakker die takken raapt.
Polish[pl]
Jeśli spotkasz kogoś, mów że jesteś synem drwala i zbierasz chrust.
Portuguese[pt]
Se lhe virem diga que é o filho do lenhador que recolhe os galhos.
Romanian[ro]
Sa spui ca esti fiul padurarului... si ai venit sa tai lemne.
Slovak[sk]
Ak ťa uvidia povedz, že si drevorubačov syn a zbieraš konáre.
Serbian[sr]
Ako te vide, reci da si drvosječinin sin i da skupljaš grane.