Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) ако представеният уникален акцизен номер съответства на запис за данъчен склад, в извлечението трябва да е посочен някой от следните видове данни:
Czech[cs]
b) odpovídá-li předložené jedinečné číslo pro účely spotřebních daní záznamu pro daňový sklad, výpis obsahuje některou z těchto informací:
Danish[da]
b) hvis det unikke punktafgiftsnummer svarer til en optegnelse vedrørende et afgiftsoplag, skal uddraget angive en af følgende:
German[de]
b) Entspricht die angegebene einmalige Verbrauchsteuernummer einer Aufzeichnung über ein Steuerlager, enthält der Auszug eine der folgenden Angaben:
Greek[el]
β) εάν ο υποβληθείς μοναδικός αριθμός ειδικού φόρου κατανάλωσης αντιστοιχεί στην καταχώριση φορολογικής αποθήκης, το απόσπασμα αναφέρει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
(b) if the unique excise number submitted corresponds to a record for a tax warehouse the extract shall indicate any of the following:
Spanish[es]
b) si el número de impuestos especiales único suministrado corresponde a una anotación de un depósito fiscal, el extracto contendrá lo siguiente:
Estonian[et]
b) kui esitatud kordumatu aktsiisinumber vastab maksulao kirjele, sisaldab väljavõte ühte järgmistest:
Finnish[fi]
b) jos toimitettu ainutkertainen valmisteveronumero vastaa verotonta varastoa koskevaa tietuetta, otteessa on ilmaistava jokin seuraavista:
French[fr]
b) si le numéro d'accise unique présenté correspond à l'enregistrement d'un entrepôt fiscal, l'extrait indique l'un des éléments suivants:
Croatian[hr]
(b) ako podneseni jedinstveni trošarinski broj odgovara evidenciji trošarinskog skladišta, u izvatku se navodi bilo koje od sljedećeg:
Hungarian[hu]
b) amennyiben a benyújtott egyedi jövedéki szám megfelel egy adóraktárra vonatkozó nyilvántartott adatnak, a kivonatnak jelölnie kell az alábbiak valamelyikét:
Italian[it]
b) se il numero unico di accisa indicato corrisponde alla registrazione di un deposito fiscale, l'estratto contiene uno dei seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
b) jei nurodytas unikalus akcizo numeris žymi įrašą, susijusį su akcizais apmokestinamų prekių sandėliu, išraše pateikiami bet kurie iš šių duomenų:
Latvian[lv]
b) ja norādītais unikālais akcīzes identifikācijas numurs atbilst kādam ierakstam par akcīzes preču noliktavu, tad izrakstā iekļauj jebkurus turpmāk norādītos datus:
Maltese[mt]
(b) jekk in-numru tas-sisa uniku sottomess jikkorrispondi għal rekord ta' magazzinier awtorizzat, l-estratt jindika xi wieħed minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
b) indien het overgelegde unieke accijnsnummer overeenkomt met een record van een belastingentrepot, bevat het uittreksel een van de volgende gegevens:
Polish[pl]
b) jeśli przedłożony niepowtarzalny numer akcyzowy odpowiada wpisowi dla składu podatkowego, wyciąg zawiera jedną z poniższych informacji:
Portuguese[pt]
b) Caso o número único de imposto especial de consumo apresentado corresponda a um registo para um entreposto fiscal, o extrato deve indicar uma das seguintes características:
Romanian[ro]
(b) în cazul în care codul unic de acciză prezentat corespunde unei înregistrări de antrepozit fiscal, extrasul indică oricare dintre următoarele elemente:
Slovak[sk]
b) ak predložené jedinečné číslo pre spotrebnú daň zodpovedá záznamu daňového skladu, vo výpise sa uvedie ktorýkoľvek z týchto údajov:
Slovenian[sl]
(b) če se predložena enotna trošarinska številka ujema z zapisom za trošarinsko skladišče, izpisek vsebuje katerega koli izmed naslednjih elementov:
Swedish[sv]
b) Om det unika punktskattenummer som presenterats svarar mot en registrering om ett skatteupplag, ska utdraget innehålla något av följande: