Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter droom van Tsjoeang-tse word die beste onthou?
Arabic[ar]
(ب) ايّ حلم لِـ جوانڠ-دزو يجري تذكره على نحو افضل؟
Bemba[bem]
(b) Ciloto nshi ca kwa Chuang-tzu caibukishiwa mu kucilamo?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang damgo ni Chuang-tzu ang labing nahinumdoman?
Czech[cs]
b) Jaký sen Čuang–c’ je nejznámější?
Danish[da]
(b) Hvilken anekdote huskes Chuang-tzu bedst for?
German[de]
(b) Durch welchen Traum ist Chuang Chou beim Volk am besten in Erinnerung geblieben?
Ewe[ee]
(b) Chuang-tzu ƒe drɔ̃e ka dzie woɖoa ŋkui nyuie?
Greek[el]
(β) Για ποιο όνειρό του είναι πιο γνωστός ο Τσουάνγκ-τσε;
English[en]
(b) What dream of Chuang-tzu’s is best remembered?
Spanish[es]
b) ¿Qué sueño de Chuang-tsé es el que más viene a la memoria de la gente?
Estonian[et]
b) Millist Zhuangzi unenägu eriti mäletatakse?
Finnish[fi]
b) Mikä Chuangtsen uni muistetaan parhaiten?
French[fr]
b) Grâce à quel rêve Zhuangzi est- il surtout connu?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ Chuang-tzu lamɔ ko akaiɔ jogbaŋŋ?
Croatian[hr]
(b) Koji je najpoznatiji Chuang-tzuov san?
Hungarian[hu]
b) Melyik álma miatt emlékeznek az emberek leginkább Csuang-cére?
Indonesian[id]
(b) Mimpi Zhuangzi mana yang paling diingat orang?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ malaglagipda unay a tagtagainep ni Chuang-tzu?
Italian[it]
(b) Per quale sogno Chuang-tzu viene maggiormente ricordato?
Japanese[ja]
ロ)人々は荘子のどんな夢のことをよく覚えていますか。
Macedonian[mk]
б) Кој сон на Чуанг Це е најдобро запамтен?
Norwegian[nb]
b) Hvilken drøm som Chuang-tzu hadde, er best kjent?
Dutch[nl]
(b) Welke droom van Tsjwang-tse wordt het best onthouden?
Polish[pl]
(b) Jakim snem upamiętnił się Czuang Tzu?
Portuguese[pt]
(b) Qual é o mais lembrado sonho de Chuang-tzu?
Russian[ru]
б) Какой сон Чжуан-цзы известен более всего?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni izihe nzozi za Chuang-tzu benshi bamwibukiraho?
Slovak[sk]
b) Aký sen Čuang-c’a je najznámejší?
Slovenian[sl]
b) Katere Zhuang Zijeve sanje ljudje najbolj poznajo?
Shona[sn]
(b) Chirotoi chaChuang-tzu chinorangarirwa zvikurusa?
Serbian[sr]
(b) Koji se Čuang Ceov san najbolje pamti?
Southern Sotho[st]
(b) Ke toro efe ea Chuang-tzu e hopoloang hamolemo?
Swedish[sv]
b) Vilken dröm av Chuang-tzu är mest ihågkommen?
Swahili[sw]
(b) Ni ndoto gani ya Chuang-tzu inayokumbukwa zaidi?
Tagalog[tl]
(b) Aling panaginip ni Chuang-tzu ang higit na natatandaan?
Tswana[tn]
(b) Ke toro efe ya ga Chuang-tzu eo e gakologelwang ke batho ba le bantsi?
Tsonga[ts]
(b) Hi wihi norho wa Chuang-tzu lowu nga rivariwiki?
Twi[tw]
(b) Chuang–tzu dae bɛn na wɔkae sen biara?
Ukrainian[uk]
б) Який сон Чжуан-цзи найбільше пам’ятають?
Xhosa[xh]
(b) Liliphi iphupha likaChuang-tzu elikhunjulwa kakuhle?
Chinese[zh]
乙)庄子的什么梦最为人所知?
Zulu[zu]
(b) Yiliphi iphupho likaChuang-tzu elikhunjulwa kakhulu?