Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للحكومات كذلك أن تكفل حصول جميع الفئات في المجتمع على فرص متساوية لتحقيق التقدم الاقتصادي وأن توزع بالعدل الفوائد الناجمة عن الإنفاق الحكومي، وعبء الضرائب، والتكاليف التي تتسببها أي هزة تصيب الاقتصاد الوطني.
English[en]
Similarly, Governments should ensure that all groups within society have equal access to opportunities for economic advancement and that the benefits of government expenditure, the burden of taxation and the costs of any shock to the national economy are equitably distributed.
Spanish[es]
De manera semejante, los gobiernos han de garantizar que todos los sectores sociales tengan igual acceso a las oportunidades de progreso económico y que los beneficios del gasto público, las cargas fiscales y los costos de cualquier posible perturbación de la economía nacional se distribuyan equitativamente.
French[fr]
Dans le même esprit, les gouvernements devraient rechercher l’équité entre tous les groupes sociaux dans l’accès aux possibilités de progrès économique et le partage des bienfaits des dépenses publiques, de la charge fiscale et des coûts d’une éventuelle crise économique nationale.
Russian[ru]
Аналогичным образом, правительствам необходимо обеспечить, чтобы все группы общества имели одинаковый доступ к возможностям в области экономического прогресса и чтобы государственные средства, бремя налогообложения и издержки, обусловленные любыми потрясениями для национальной экономики, распределялись также на справедливой основе.