Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Джозеф Смит обяснява, че свещеничеството е “канала, чрез който Всемогъщият започнал да открива славата Си в началото на сътворението на тази земя, чрез който продължава да Се открива на чедата човешки в днешно време”9.
Czech[cs]
Prorok Joseph Smith vysvětlil, že kněžství je cestou „skrze niž Všemohoucí započal zjevovat svou slávu na počátku stvoření této země a skrze niž pokračuje ve zjevování sama sebe dětem lidským až do současné doby“9.
Danish[da]
Profeten Joseph Smith forklarede, at præstedømmet er en »kanal, gennem hvilken den Almægtige begyndte at åbenbare sin herlighed ved begyndelsen af denne jords skabelse, og gennem hvilken han er blevet ved med at åbenbare sig til menneskenes børn til nuværende tid«.9
German[de]
Der Prophet Joseph Smith hat erklärt, das Priestertum sei ein „Kanal, über den der Allmächtige begonnen hat, am Anfang der Erschaffung dieser Erde seine Herrlichkeit zu offenbaren, und über den er sich den Menschenkindern bis zur gegenwärtigen Zeit weiter offenbart hat“.9
English[en]
The Prophet Joseph Smith explained that the priesthood is a “channel through which the Almighty commenced revealing His glory at the beginning of the creation of this earth, and through which He has continued to reveal Himself to the children of men to the present time.” 9
Spanish[es]
El profeta José Smith explicó que el sacerdocio es “el conducto mediante el cual el Todopoderoso comenzó a revelar Su gloria al principio de la creación de esta tierra, y por el cual ha seguido revelándose a los hijos de los hombres hasta el tiempo actual”9.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith selitti, että pappeus on ”kanava, jonka kautta Kaikkivaltias tämän maan luomisen alkaessa aloitti kirkkautensa ilmaisemisen [ja] jonka kautta Hän on edelleen ilmoittanut itsensä ihmislapsille tähän päivään asti”9.
French[fr]
Joseph Smith, le prophète, a expliqué que la prêtrise est un canal par lequel « le Tout-Puissant a commencé à révéler sa gloire au début de la création de cette terre [et] par lequel il a continué de se révéler aux enfants des hommes jusqu’à présent9 ».
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta elmagyarázta, hogy a papság „olyan csatorna, amelyen keresztül a Mindenható e föld teremtésének kezdetén elkezdte kinyilatkoztatni dicsőségét, és amelyen keresztül egészen mostanáig továbbra is kinyilatkoztatja magát az emberek gyermekeinek”9.
Italian[it]
Il profeta Joseph Smith ha spiegato che il sacerdozio è “il canale per mezzo del quale l’Onnipotente cominciò a rivelare la Sua gloria al principio della creazione di questa terra; è lo strumento con cui Egli ha continuato a rivelare Se stesso ai figli degli uomini fino al tempo presente”.9
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith heeft gezegd dat het priesterschap een ‘kanaal is waardoor de Almachtige vanaf de schepping van deze aarde zijn heerlijkheid begon te openbaren, en waarlangs Hij Zich is blijven openbaren aan de mensenkinderen tot in de huidige tijd’.9
Polish[pl]
Prorok Józef Smith wyjaśnił, że kapłaństwo jest „kanałem, przez który Wszechmogący zaczął objawiać Swoją chwałę na początku stworzenia tej ziemi i poprzez który nadal objawia się dzieciom człowieczym do chwili obecnej”9.
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith explicou que o sacerdócio é um canal para a revelação: “É o meio pelo qual o Todo-Poderoso começou a revelar Sua glória no princípio da criação desta Terra e o meio pelo qual continuará a revelar-Se aos filhos dos homens até o presente momento”.9
Romanian[ro]
Profetul Joseph Smith a explicat că preoţia este un „canal prin care Atotputernicul a început să dezvăluie slava Sa la începutul creării acestui pământ şi prin care El a continuat să Se dezvăluie pe Sine copiilor oamenilor până în timpul prezent”9.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит объяснял, что священство – это «канал, по которому Всемогущий начал являть Свою славу от начала сотворения Земли, продолжает открывать Себя детям человеческим до настоящего времени»9.
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith förklarade att prästadömet är ”det medel genom vilket den Allsmäktige började uppenbara sin härlighet i begynnelsen av denna jords skapelse och genom vilket han har fortsatt att uppenbara sig själv för människobarnen fram till denna tid”.9
Tahitian[ty]
Ua faataa mai te peropheta Iosepha Semita e, te autahu‘araa o te hoê ïa « reni e haamata ai te Atua Mana Hope i te heheu mai i To’na hanahana i te haamataraa o te poieteraa o teie nei fenua, e ua tamau noa a Oia i te heheu mai Ia’na iho i te mau tamarii a te taata e tae noa mai i teie tau ».9
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф Сміт пояснив, що священство—“це канал, яким Всемогутній почав відкривати Свою славу на початку сотворіння цієї землі, яким Він продовжує відкривати Себе дітям людським до нинішнього часу”9.