Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن التصوير ليلاً ونهاراً سيء لصحته
Bulgarian[bg]
Снимането на филм нощ и ден е вредно за здравето му.
Bosnian[bs]
Danonoćno snimanje nije dobro za njegovo zdravlje.
Czech[cs]
Den a noc stříli to neni dobré pro jejich zdraví.
Greek[el]
Το να γυρίζει ταινίες μέρα-νύχτα κάνει κακό στην υγεία του.
English[en]
Filming night and day is bad for his health.
Spanish[es]
Filmar día y noche es malo para su salud
French[fr]
Filmer nuit et jour est mauvais pour sa santé.
Croatian[hr]
Danonoćno snimanje nije dobro za njegovo zdravlje.
Hungarian[hu]
Éjjel-nappal dolgozni, az bizony árthat az egészségnek.
Indonesian[id]
Bekerja siang malam tidak baik untuk kesehatannya.
Italian[it]
Le riprese notte e giorno sono un male per la sua salute.
Dutch[nl]
Dag en nacht filmen is slecht voor zijn gezondheid.
Polish[pl]
Kręcenie filmów dniami i nocami szkodzi jego zdrowiu.
Portuguese[pt]
Filmar noite e de dia é ruim para sua saúde.
Romanian[ro]
Filmarea zi şi noapte, este rea pentru sănătatea lui.
Serbian[sr]
Danonoćno snimanje nije dobro za njegovo zdravlje.
Turkish[tr]
Gece gündüz film çekmek sağlığı için çok zararlı.