Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت أمك الطعام على الطاولة منذ 10 دقائق لعينة!
Bulgarian[bg]
Майка ти сервира вечерята преди 10 шибани минути!
Czech[cs]
Tvá máma dala na stůl večeři už před deseti minutami!
Danish[da]
Din mor har haft maden på bordet i ti minutter!
German[de]
Deine Mutter hat seit zehn Minuten das Essen fertig.
Greek[el]
Η μάνα σου έχει βάλει το φαγητό εδώ και δέκα λεπτά.
English[en]
Your mom's had dinner on the table for ten goddamn minutes!
Spanish[es]
¡ Tu madre ha tenido la cena en la mesa diez malditos minutos!
French[fr]
Ta mère a servi le dîner depuis dix putain de minutes!
Hebrew[he]
אמא שלך שמה את ארוחת-הערב על השולחן כבר מלפני 10 דקות!
Hungarian[hu]
Anyád már 10 kibaszott perce feltálalta a vacsorát!
Italian[it]
La mamma ha messo in tavola la cena da 10 minuti, cazzo!
Dutch[nl]
Je moeder heeft al tien minuten het eten klaar staan.
Polish[pl]
Obiad, który zrobiła ci matka, stoi na stole już od dziesięciu minut!
Portuguese[pt]
A tua mãe pôs o jantar na mesa há dez minutos!
Romanian[ro]
Mama APOS ta, e luat cina pe masa timp de zece minute nenorocite!
Russian[ru]
Мать накрыла на стол гребаных десять минут назад!
Slovenian[sl]
Mama ima večerjo na mizi že deset prekletih minut.
Serbian[sr]
Tvoja majka je država večeru na stolu deset prokletih minuta.
Swedish[sv]
Din mamma hade middagen klar för tio minuter sen!