Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Левият ми крак напълно се обезформи, след като няколко месеца бях на легло.
Czech[cs]
Levé chodidlo jsem měla po několika měsících strávených na lůžku zdeformované.
Danish[da]
Min venstre fod var i dårlig stand efter, at jeg havde ligget i sengen i flere måneder.
German[de]
Mein linker Fuß war ganz außer Form, nachdem ich mehrere Monate im Bett gelegen hatte.
English[en]
My left foot was all out of shape after I had been in bed for several months.
Finnish[fi]
Vasen jalkani oli aivan toimintakyvytön, koska olin maannut vuoteessa useita kuukausia.
French[fr]
Après plusieurs mois d’alitement, mon pied gauche était tout déformé.
Hungarian[hu]
Miután számos hónapot ágyban töltöttem, a bal lábam szinte elsorvadt.
Indonesian[id]
Kaki kiri saya tidak berbentuk setelah saya berada di tempat tidur selama beberapa bulan.
Italian[it]
Dopo essere stata costretta a letto per diversi mesi, il mio piede sinistro era completamente fuori forma.
Malagasy[mg]
Ny tongotro ankavia dia narary ahy mafy rehefa nijanona teo am-pandriana nandritra ny volana maro aho.
Norwegian[nb]
Min venstre fot var helt misformet etter at jeg hadde vært sengeliggende i flere måneder.
Dutch[nl]
Mijn linkervoet was helemaal vervormd toen ik maandenlang in bed had gelegen.
Polish[pl]
Po tym jak leżałam w łóżku przez parę miesięcy, moja lewa stopa nie funkcjonowała prawidłowo.
Portuguese[pt]
Meu pé esquerdo ficou todo deformado depois de eu passar vários meses na cama.
Romanian[ro]
Piciorul stâng nu mai era în formă după ce am stat ţintuită în pat mai multe luni de zile.
Russian[ru]
Моя левая нога была совсем не в форме после нескольких месяцев постельного режима.
Swedish[sv]
Min vänstra fot var helt deformerad efter att jag legat till sängs i flera månader.
Tahitian[ty]
Ua ino roa to’u avae aui no to’u faaearaa i roto i te ro‘i e rave rahi ava‘e.
Ukrainian[uk]
Моя ліва стопа втратила свою форму після того, як я провела у ліжку кілька місяців.
Vietnamese[vi]
Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.