Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom det er en suppe, kan man stort set selv bestemme mængden af ingredienser, men denne gang køber aling Maria to saftige, røde abetomater, nogle okrafrugter, snittebønner, en aubergine, et par lange, hvide turnips og rigeligt med nye kangkong-blade.
German[de]
Da es sich um eine Suppe handelt, ist man nicht an bestimmte Zutaten gebunden. Dieses Mal kauft Aling Maria zwei faustgroße saftige rote Tomaten, mehrere Eibischfrüchte (Okra), grüne Bohnen, eine Eierfrucht, zwei lange weiße Rüben und eine Menge junge kangkong-Blätter.
Greek[el]
Επειδή είναι κατά βάση σούπα, η ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιείται εξαρτάται κατά μεγάλο μέρος από εσάς, αλλά τώρα η Αλίνγκ Μαρία αγοράζει δύο ζουμερές κόκκινες ντομάτες στο μέγεθος της γροθιάς, αρκετές μπάμιες, αμπελοφάσουλα, μια μελιτζάνα και δυο μεγάλα, άσπρα γογγύλια και αρκετά φύλλα κάνγκογκ.
English[en]
Since it is basically a soup, the amount of ingredients you use is largely up to you, but this time Aling Maria buys two fist-sized juicy red tomatoes, several pieces of okra, string beans, an eggplant, a couple of long, white turnips and plenty of young kangkong leaves.
Spanish[es]
Puesto que fundamentalmente es una sopa, a usted le toca decidir la cantidad de cada ingrediente que va a usar, pero esta vez Aling María compra dos tomates jugosos y maduros (del tamaño de un puño), varios pedazos del fruto del quingombó, judías (o alubias), una berenjena, un par de largos nabos blancos y bastantes hojas tiernas de kangkong.
Finnish[fi]
Koska kysymyksessä on keitto, ainesten määrä on suurimmaksi osaksi sinun vallassasi, mutta tällä kertaa aling Maria ostaa kaksi nyrkinkokoista mehevää punaista tomaattia, useita okrahedelmän kappaleita, tarhapapuja, munakoison hedelmän, kaksi pitkulaista, valkoista naurista ja runsaasti nuoria kangkongin lehtiä.
French[fr]
Puisqu’il s’agit d’un potage, on a une certaine latitude pour déterminer quelle quantité d’ingrédients employer. Aling Maria achète deux tomates juteuses grosses comme le poing, quelques fruits du gombo (ou ketmie comestible), des haricots verts, une aubergine, deux longs navets blancs et une bonne quantité de feuilles de kangkong.
Italian[it]
Dato che si tratta essenzialmente di una zuppa, la quantità di ingredienti da usare dipende più che altro da voi, ma questa volta Aling Maria compra due grossi pomodori rossi e succosi, un po’ di abelmosco, fagiolini, una melanzana, un paio di lunghe rape bianche e tenere foglie di kangkong in quantità.
Japanese[ja]
基本的にはスープですから,中に入れるものの量は作る人しだいですが,今回マリア・アリングは,こぶし大のみずみずしい真っ赤なトマト2個,オクラ数個,サヤインゲン,ナス1個,長くて白いカブラ2個,そしてカンコンの若葉をたくさん買い込みました。
Norwegian[nb]
Ettersom det er en suppe, kan en stort sett velge de ingredienser en har lyst til, men denne gangen kjøper aling Maria to knyttnevestore, saftige, røde tomater, flere okrafrukter, snittebønner, en aubergine, et par lange, hvite neper og rikelig med nye kangkong-blad.
Dutch[nl]
Er bestaat een grote mate van vrijheid ten aanzien van de ingrediënten die in deze soep gaan. Deze keer koopt Aling Maria twee vuistgrote sappige rode tomaten, verscheidene stuks okra [soort peulvrucht], wat snijbonen, een aubergine, een paar lange witte koolrapen en een heleboel kangkong-bladeren.
Portuguese[pt]
Visto que basicamente é uma sopa, a quantidade de ingredientes que se usa depende em grande parte de você, mas, desta vez Aling Maria compra dois tomates maduros, suculentos, do tamanho de um punho, uma boa porção de quiabo e de vagem, uma beringela, dois nabos longos e brancos e uma boa porção de folhas novas de kangkong.
Swedish[sv]
Eftersom det är en soppa, kan man i stort sett välja vilka ingredienser man vill, men denna gång köper Maria två knytnävsstora, saftiga röda tomater, flera okrafrukter, skärbönor, en aubergine, ett par långa vita rovor och rikligt med späda kangkongblad.