Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvá uhýbavost mě uráží.
German[de]
Sie meiden und verspotten mich.
Greek[el]
Eίvαι κoρoϊδία vα μ'απoφεύγεις.
English[en]
Your avoidance mocks me.
Spanish[es]
Su evasiva me ofende.
Estonian[et]
Sa nöögid mind enda tagasi hoidmisega.
Finnish[fi]
Väistelysi pilkkaa minua.
French[fr]
Balancer, c'est me bafouer.
Croatian[hr]
Tvoje izbjegavanje udaraca me ponižava!
Hungarian[hu]
Ha nem állsz ki, gúnyt űzöl belőlem.
Italian[it]
il vostro sfuggirmi mi dileggia.
Norwegian[nb]
Din retrett er en skjendsel for meg.
Dutch[nl]
Uw vermijding bespot mij!
Polish[pl]
Twoje uniki mnie ośmieszają.
Portuguese[pt]
Escarneces de mim, esquivando-te.
Russian[ru]
Твои увёртки унижают меня.
Slovenian[sl]
Tvoje umikanje udarcev me ponižuje!
Serbian[sr]
Tvoje izbegavanje udaraca me ponižava!
Swedish[sv]
Din reträtt hånar mig!
Turkish[tr]
Hafife alman küçük düşürüyor beni.