Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
English[en]
Lucky at cards, unlucky in love.
Spanish[es]
Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
French[fr]
Heureux au jeu, malheureux en amour.
Italian[it]
Fortunato al gioco, sfortunato in amore.
Japanese[ja]
博打で幸運、恋愛で不運。
Polish[pl]
Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.
Portuguese[pt]
Com sorte no jogo, sem sorte no amor.
Russian[ru]
Везёт в картах - не везёт в любви.
Turkish[tr]
Kumarda kazanan aşkta kaybeder.