Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме време за такива глупости, Азуми.
Czech[cs]
Není čas na takové hlouposti, Azumi.
Danish[da]
Vær ikke dum, Azumi.
German[de]
Für diesen Unsinn haben wir keine Zeit, Azumi.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο για ανοησίες, Αζούμι.
English[en]
No time for silly nonsense, Azumi.
Spanish[es]
No hay tiempo para esas tonterías, Azumi.
Estonian[et]
Meil ei ole aega tobedateks mõttetusteks, Azumi.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aikaa hölynpölylle, Azumi.
French[fr]
Arrête de dire n'importe quoi, Azumi.
Hebrew[he]
אין זמן לשטויות, אזומי.
Croatian[hr]
Nije vrijeme za budalaštine, Azumi.
Hungarian[hu]
Nincs időnk ilyen ostobaságokra, Azumi.
Indonesian[id]
Tak ada waktu untuk omong kosong ini Azumi.
Dutch[nl]
Geen tijd voor deze nonsens, Azumi.
Polish[pl]
Szkoda czasu na głupoty, Azumi.
Portuguese[pt]
Não há tempo para disparates, Azumi
Romanian[ro]
Nu avem timp pentru prostii, Azumi.
Slovenian[sl]
Ni časa za neumnosti, Azumi.
Serbian[sr]
Nema vremena za gluposti, Azumi.
Swedish[sv]
Vi har inte tid med dumheter nu.
Turkish[tr]
Bu deli saçmalarına zamanımız yok, Azumi.
Chinese[zh]
阿墨 , 没 时间 说 废话 了