Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n swanger tiener is, voel jy dalk ook so.
Amharic[am]
አንቺም ገና በልጅነትሽ ያረገዝሽ ከሆንሽ እንዲሁ ሊሰማሽ ይችላል።
Arabic[ar]
فإذا كنت مراهقة حبلى، فقد تراودك المشاعر نفسها.
Bemba[bem]
Nga uli mukashana uwaimita, nalimo nobe ulomfwa umwenso sana.
Bulgarian[bg]
Ако си изправена пред същия проблем, може би и ти се чувстваш така.
Bislama[bi]
Sipos yu yu wan yangfala we yu gat bel, maet yu tu yu gat filing ya.
Cebuano[ceb]
Kon mabdos ka nga tin-edyer, tingali ingon usab niana ang imong gibati.
Czech[cs]
Pokud jsi v takové situaci i ty, pak to asi můžeš potvrdit.
Danish[da]
Hvis du er teenager og gravid, er det måske også sådan du føler det.
German[de]
Vielleicht geht es dir ja gerade ebenso.
Ewe[ee]
Ne funɔ ƒewuivie nènye la, wò ŋutɔ àsee le ɖokuiwò me nenema.
Greek[el]
Αν είσαι μια έφηβη έγκυος, ίσως και εσύ να νιώθεις έτσι.
English[en]
If you are a pregnant teen, you may feel that way yourself.
Spanish[es]
Si te hallas en esta situación, es fácil que te sientas así.
Estonian[et]
Kui oled teismeline ja ootad last, võid ehk sinagi end nõnda tunda.
Finnish[fi]
Jos sinä olet nuori ja raskaana, tällaiset tunteet saattavat olla sinullekin tuttuja.
French[fr]
Si vous êtes adolescente et enceinte, c’est peut-être ce que vous ressentez.
Hiligaynon[hil]
Kon ikaw isa ka tin-edyer nga nagabusong, mahimo nga amo sini ang batyagon mo.
Croatian[hr]
Ukoliko se i ti nalaziš u sličnoj situaciji, možda se i sama tako osjećaš.
Indonesian[id]
Jika kamu remaja yang sedang hamil, kamu mungkin merasa seperti itu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị dị afọ iri na ụma ma dịrị ime, ọ pụkwara ịdị gị otú ahụ.
Iloko[ilo]
No maysaka a masikog a tin-edyer, mabalin a kasta ti mariknam.
Italian[it]
Se sei una ragazza incinta, forse anche tu ti senti così.
Japanese[ja]
あなたが妊娠している十代の女性であれば,やはりそう感じるかもしれません。
Korean[ko]
당신이 임신한 십대 소녀라면, 당신 역시 그러한 느낌을 갖게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki ozali elenge mpe ozali na zemi, mbala mosusu ozali komiyoka ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Jei esi nėščia paauglė, gal taip jautiesi ir tu.
Malagasy[mg]
Izany koa angamba no tsapanao, raha bevohoka tsy manambady ianao.
Macedonian[mk]
Ако се наоѓаш во слична ситуација, можеби и ти се чувствуваш така.
Maltese[mt]
Jekk int adoloxxenti li ħriġt tqila, forsi tħossok l- istess.
Burmese[my]
သင်သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦး ဖြစ်မည်ဆိုလျှင် ထိုသို့ခံစားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du er en gravid tenåring, kan det være at du føler det på denne måten.
Dutch[nl]
Als jij een tiener bent die in verwachting is, heb je zelf misschien ook die gevoelens.
Nyanja[ny]
Ngati ndinu mtsikana wamng’ono ndipo muli ndi mimba, nanunso mungamve choncho.
Papiamento[pap]
Si bo ta un tiner na estado, kisas bo mes tambe ta sinti bo asina.
Polish[pl]
Jeśli i ty znalazłaś się w takiej sytuacji, możesz mieć podobne odczucia.
Portuguese[pt]
Se você for adolescente e estiver grávida, talvez se sinta dessa maneira.
Romanian[ro]
Dacă te afli într-o asemenea situaţie, te-ai putea simţi şi tu la fel.
Russian[ru]
Если ты сейчас находишься в таком положении, то тебе, наверное, знакомы подобные чувства.
Sinhala[si]
යොවුන් ඔබත් ගැබ්ගෙන සිටිනවා නම්, ඔබටත් ඒ හා සමානව හැඟෙනවා ඇති.
Slovak[sk]
Ak si aj ty v mladom veku a si tehotná, možno sa cítiš podobne.
Slovenian[sl]
Če si nosečnica v najstniških letih, se tudi ti morda počutiš podobno.
Shona[sn]
Kana wabata pamuviri uchiri kuyaruka, unganzwawo uchikurirwa zvikuru.
Albanian[sq]
Nëse je një adoleshente që ke ngelur shtatzënë, edhe ti mund të ndihesh po kështu.
Serbian[sr]
Ako si tinejdžerka koja čeka bebu, možda se i ti slično osećaš.
Southern Sotho[st]
Haeba u mocha ea immeng, le uena u ka ’na ua ikutloa joalo.
Swedish[sv]
Om du är i tonåren och har blivit med barn kanske du också känner det så.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni msichana mchanga na una mimba, unaweza kuhisi hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe ni msichana mchanga na una mimba, unaweza kuhisi hivyo.
Thai[th]
หาก คุณ เป็น วัยรุ่น ที่ ตั้ง ครรภ์ คุณ เอง อาจ รู้สึก แบบ นั้น.
Tagalog[tl]
Kung isa kang tin-edyer na nagdadalang-tao, baka ganiyan din ang nadarama mo.
Tswana[tn]
Fa o le mosha yo o imileng, le wena o ka nna wa ikutlwa jalo.
Tongan[to]
Kapau ko ha ta‘u hongofulu tupu koe ‘okú ke feitama, te ke ongo‘i pehē nai.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wanpela yangpela meri i gat bel, ating yu tu i gat wankain tingting olsem.
Tsonga[ts]
Loko u ri muntshwa naswona u tikile, na wena u nga ha titwa hi ndlela yoleyo.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ abeawa a woanyinsɛn a, ebia wobɛte nka saa ara.
Ukrainian[uk]
Якщо ти завагітніла в юному віці, тобі, напевне, знайомі такі почуття.
Vietnamese[vi]
Nếu là trẻ vị thành niên mang thai, có lẽ bạn cũng có tâm trạng như thế.
Xhosa[xh]
Nawe usenokuvakalelwa ngaloo ndlela ukuba ukwishumi elivisayo yaye ukhulelwe.
Yoruba[yo]
Bó o bá jẹ́ ọ̀dọ́langba, tó o sì ti lóyún, ó lè máa ṣe ìwọ náà bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
如果你是个怀了孕的少女,也可能有同感。
Zulu[zu]
Uma uyintombazane ekhulelwe, nawe ungase uzizwe ngaleyo ndlela.