Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две седмици грижовност ми стигат.
Czech[cs]
Víc jak dva týdny opečovávání asi nezvládnu.
Greek[el]
Δυο βδομάδες κανακέματος φτάνουν και περισσεύουν.
English[en]
Two weeks of doting is about all that I can handle.
Spanish[es]
Dos semanas de ser mimada en exceso es todo lo que me puedo aguantar.
French[fr]
Tu me couves depuis deux semaines, c'est suffisant.
Hebrew[he]
שבועיים של פינוק זה בערך כל מה שאני יכולה להתמודד.
Croatian[hr]
Dva tjedna zaštitničkog ponašanja je sve što mogu podnijeti.
Hungarian[hu]
Két hét gondozás az, amennyit el tudok viselni.
Italian[it]
Due settimane di te che mi vizi e'il massimo che posso sopportare.
Dutch[nl]
Twee weken ronddollen is zo'n beetje alles wat ik aan kan.
Polish[pl]
Dwa tygodnie rozpieszczania to wszystko na co mnie stać.
Portuguese[pt]
Duas semanas de idolatria é tudo o que aguento.
Romanian[ro]
Două săptămâni de teste sunt suficiente.
Serbian[sr]
Dve sedmice zaštitničkog ponašanja je sve što mogu podneti.
Swedish[sv]
Jag klarar inte mer än två veckor utan att ha något att göra.
Turkish[tr]
İki hafta üstüme titrenmesi, kaldırabileceğim hepsi bu.