Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както винаги, марихуаната спаси още един пропаднал ден.
Czech[cs]
Jako obvykle mariuhana zachrání daIší katastrofální den.
Danish[da]
Som sædvanlig redder marihuana en katastrofal dag.
German[de]
Und wie so oft hat Marihuana einen verheerenden Chaostag gerettet.
Greek[el]
'Οπως συνήθως η μαριχoυάνα σώζει μια κατά τ'άλλα καταστρoφική μέρα.
English[en]
As usual marijuana saves an otherwise disastrous day.
Spanish[es]
Como siempre la marihuana evita otro día desastroso.
Estonian[et]
Nagu tavaliselt marihuaana päästab muidu persse läinud päeva.
Finnish[fi]
Marijuana pelasti taas muuten niin kurjan päivän.
French[fr]
Comme toujours, la marijuana a sauvé une journée désastreuse.
Hebrew[he]
כרגיל... המריחואנה מצילה עוד יום ממיט אסון...
Croatian[hr]
I kako biva nije li marihuana opet spasila inače bijedan dan.
Hungarian[hu]
Mint mindig a marihuána megmentett egy katasztrofális napot.
Indonesian[id]
Seperti biasa ganja menyelamatkan hari yang buruk.
Icelandic[is]
Eins og venjulega bjargar maríjúana degi sem annars væri glataður.
Italian[it]
Come al solito la marijuana salva una giornata altrimenti disastrosa.
Norwegian[nb]
Som vanlig redder marihuana en katastrofal dag.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk redt marihuana weer's een rampzalige dag.
Polish[pl]
Jak zwykle... marihuana ratuje beznadziejny dzień.
Portuguese[pt]
Como de costume a marijuana volta a salvar outro dia desastroso.
Romanian[ro]
Ca de obicei marijuana salvează o zi care altfel era dezastruoasă.
Slovenian[sl]
Kot ponavadi je marihuana rešila drugače beden dan.
Serbian[sr]
Kao i uvek marihuana je spasila još jedan katastrofalan dan.
Swedish[sv]
Som vanligt räddar marijuana en katastrofal dag.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi marihuana, bir kötü günü daha kurtardı.