Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
други сълзотворни или дразнещи вещества с неутрализиращ ефект в каквото и да било процентово съдържание.
Czech[cs]
další slzné nebo dráždivé látky s neutralizačním účinkem v jakémkoliv množství.
Danish[da]
andre tåregasser eller irriterende stoffer med uskadeliggørende virkning i en given procentdel
German[de]
mit einem Gehalt an anderen Reizstoffen mit tränenauslösender oder neutralisierender Wirkung;
Greek[el]
άλλες δακρυγόνες ή ερεθιστικές ουσίες με εξουδετερωτικό αποτέλεσμα σε οποιοδήποτε ποσοστό.
English[en]
other lachrymatory or irritant substances with a neutralising effect in any percentage;
Spanish[es]
otras sustancias lacrimógenas o irritantes de efecto neutralizante en cualquier porcentaje;
Estonian[et]
mis tahes määral muid neutraliseeriva toimega pisaraid tekitavaid või ärritavaid aineid.
Finnish[fi]
muut kyynelehtimistä aiheuttavat tai ärsyttävät aineet, joilla on lamaannuttava vaikutus, riippumatta niiden prosenttimääräisestä laimennuspitoisuudesta;
French[fr]
d’autres substances lacrymogènes ou irritantes à effet neutralisant à hauteur d’un pourcentage quelconque;
Hungarian[hu]
egyéb könnyeztető vagy irritáló, semlegesítő hatású anyag bármely százalékban.
Italian[it]
altre sostanze lacrimogene o irritanti ad effetto neutralizzante in una qualsiasi percentuale,
Lithuanian[lt]
bet koks procentas kitų ašarojimą sukeliančių ar dirginančių medžiagų, turinčių neutralizuojamajį poveikį.
Latvian[lv]
citas asarošanu izraisošas vai kairinošas vielas ar neitralizējošu iedarbību neatkarīgi no procentuālās attiecības;
Maltese[mt]
sustanzi lakrimoġeni jew irritanti oħra b'effett ta' newtralizzazzjoni fi kwalunkwe persentaġġ;
Dutch[nl]
andere tranenverwekkende of irriterende stoffen met een neutraliserend effect, ongeacht het percentage;
Polish[pl]
inne substancje łzawiące lub drażniące o działaniu obezwładniającym, w jakimkolwiek stężeniu;
Portuguese[pt]
outras substâncias lacrimogéneas ou irritantes com efeito neutralizante, em qualquer percentagem,
Romanian[ro]
alte substanțe lacrimogene sau iritante cu efect de neutralizare în orice procentaj.
Slovak[sk]
iné slzotvorné alebo dráždivé látky s neutralizujúcim účinkom v akomkoľvek percentuálnom pomere.
Slovenian[sl]
kateri koli delež drugih snovi, ki povzročajo solzenje ali draženje in imajo nevtralizirajoč učinek;
Swedish[sv]
andra tårframkallande eller irriterande ämnen med neutraliserande verkan, oavsett procentsats.