Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-късно до 31 декември 2023 г., след консултации с Естония, Финландия, Латвия, Литва и Полша и със съдействието на Европейския координатор за Северноморско-Балтийския коридор на основната мрежа, Комисията извърши преглед на действията и графика, посочени в член 2.
Czech[cs]
Nejpozději do 31. prosince 2023 provede Komise po konzultaci s Estonskem, Finskem, Litvou, Lotyšskem a Polskem a s pomocí evropského koordinátora pro Severomořsko-baltský koridor hlavní sítě přezkum opatření a harmonogramu uvedených v článku 2.
Danish[da]
Senest den 31. december 2023 foretager Kommissionen efter høring af Estland, Finland, Letland, Litauen og Polen og med bistand fra den europæiske koordinator for hovednetkorridoren Nordsøen-Østersøen en revision af foranstaltningerne og tidsplanen i artikel 2.
German[de]
Die Kommission führt bis spätestens 31. Dezember 2023, nach Konsultation mit Estland, Finnland, Lettland, Litauen und Polen und unter Mitwirkung des Europäischen Koordinators für den Nord-Ostsee-Kernnetzkorridor, eine Überprüfung der in Artikel 2 genannten Maßnahmen und Fristen durch.
Greek[el]
Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023, η Επιτροπή, έπειτα από διαβούλευση με την Εσθονία, τη Φινλανδία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία και με τη βοήθεια του Ευρωπαίου συντονιστή για τον διάδρομο Βόρειας Θάλασσας-Βαλτικής του κεντρικού δικτύου προβαίνει σε επανεξέταση των δράσεων και του χρονοδιαγράμματος που αναφέρονται στο άρθρο 2.
English[en]
By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall, after consultation with Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Poland and with the assistance of the European Coordinator for the North Sea-Baltic Core Network Corridor carry out a review of the actions and of the timetable referred to in Article 2.
Spanish[es]
A más tardar el 31 de diciembre de 2023, la Comisión, tras consultar a Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Finlandia y con la asistencia del Coordinador Europeo del corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica, llevará a cabo una revisión de las acciones y del calendario mencionados en el artículo 2.
Estonian[et]
Hiljemalt 31. detsembriks 2023 vaatab komisjon pärast Eesti, Soome, Läti, Leedu ja Poolaga konsulteerimist ning Põhjamere-Läänemere põhivõrgukoridori Euroopa koordinaatori abil läbi artiklis 2 osutatud meetmed ja ajakava.
Finnish[fi]
Viroa, Suomea, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa kuultuaan komissio suorittaa 31 päivään joulukuuta 2023 mennessä Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän eurooppalaisen koordinaattorin avustuksella 2 artiklassa tarkoitettujen toimien ja aikataulun uudelleentarkastelun.
French[fr]
Le 31 décembre 2023 au plus tard, la Commission, après consultation de l'Estonie, de la Finlande, de la Lettonie et de la Pologne et assistés du coordonnateur européen pour le corridor de réseau central mer du Nord-Baltique, procède à un réexamen des actions et du calendrier visés à l'article 2.
Croatian[hr]
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2023. preispituje mjere i vremenski raspored iz članka 2. nakon savjetovanja s Estonijom, Finskom, Latvijom, Litvom i Poljskom te u suradnji s europskim koordinatorom za koridor osnovne mreže „Sjeverno more – Baltik”.
Hungarian[hu]
A Bizottság legkésőbb 2023. december 31-ig – az Észtországgal, Finnországgal, Lettországgal, Litvániával és Lengyelországgal folytatott konzultációt követően és az északi-tengeri–balti törzshálózati folyosó európai koordinátorának közreműködésével – elvégzi a 2. cikkben említett intézkedések és ütemterv felülvizsgálatát.
Italian[it]
Entro il 31 dicembre 2023 la Commissione, previa consultazione con l'Estonia, la Finlandia, la Lettonia, la Lituania e la Polonia e con l'assistenza del coordinatore europeo per il corridoio Mare del Nord-Mar Baltico della rete centrale, effettua un riesame delle azioni e del calendario di cui all'articolo 2.
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip iki 2023 m. gruodžio 31 d. Komisija, pasikonsultavusi su Estija, Latvija, Lenkija, Lietuva ir Suomija ir padedama pagrindinio tinklo Šiaurės jūros ir Baltijos valstybių koridoriaus Europos lygmens koordinatoriaus, peržiūri 2 straipsnyje nurodytus veiksmus ir grafiką.
Latvian[lv]
Ne vēlāk kā līdz 2023. gada 31. decembrim Komisija pēc apspriešanās ar Igauniju, Latviju, Lietuvu, Poliju un Somiju un ar Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridora Eiropas līmeņa koordinatora palīdzību pārskata 2. pantā minētās darbības un grafiku.
Maltese[mt]
Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2023, wara konsultazzjoni mal-Estonja, mal-Finlandja, mal-Latvja, mal-Litwanja u mal-Polonja u bl-assistenza tal-Koordinatur Ewropew tal-Kuritur tan-Netwerk Ewlieni tal-Baħar tat-Tramuntana u tal-Baħar Baltiku, il-Kummissjoni għandha twettaq rieżami tal-azzjonijiet u tal-iskeda ta' żmien imsemmija fl-Artikolu 2.
Dutch[nl]
De Commissie evalueert uiterlijk 31 december 2023 de activiteiten en het tijdschema als bedoeld in artikel 2, na raadpleging van Estland, Letland, Litouwen, Finland en Polen en met de hulp van de Europese coördinator voor de kernnetwerkcorridor Noordzee-Oostzee.
Polish[pl]
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2023 r., po konsultacji z Estonią, Łotwą, Litwą, Polską i Finlandią oraz z pomocą koordynatora europejskiego ds. korytarza sieci bazowej Morze Północne–Morze Bałtyckie, Komisja dokonuje przeglądu działań i harmonogramu, o których mowa w art. 2.
Portuguese[pt]
O mais tardar em 31 de dezembro de 2023, após consulta da Estónia, Finlândia, Letónia, Lituânia e Polónia, e com a assistência do Coordenador Europeu do corredor da rede principal do mar do Norte-Báltico, a Comissão deve proceder a um reexame das ações e do calendário referidos no artigo 2.o.
Romanian[ro]
Până cel târziu la data de 31 decembrie 2023, Comisia, după consultarea cu Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania și Polonia și cu sprijinul coordonatorului european pentru coridorul Marea Nordului-Marea Baltică al rețelei centrale, efectuează o reexaminare a calendarului și a acțiunilor menționate la articolul 2.
Slovak[sk]
Komisia najneskôr do 31. decembra 2023 po konzultácii s Estónskom, Fínskom, Lotyšskom, Litvou a Poľskom a za pomoci európskeho koordinátora pre koridor základnej siete Severné more – Baltské more preskúma opatrenia a harmonogram uvedené v článku 2.
Slovenian[sl]
Komisija najpozneje do 31. decembra 2023 po posvetovanju z Estonijo, Finsko, Latvijo, Litvo in Poljsko ter ob pomoči evropskega koordinatorja za koridor jedrnega omrežja Severno morje–Baltik pregleda ukrepe in časovni razpored iz člena 2.
Swedish[sv]
Senast den 31 december 2023 ska kommissionen, efter samråd med Estland, Finland, Lettland, Litauen och Polen och med hjälp av den europeiska samordnaren för stomnätskorridoren Nordsjön–Östersjön, genomföra en översyn av de åtgärder och den tidsplan som avses i artikel 2.