Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مأساة خلفت أخرى
Bulgarian[bg]
Това е една трагедия, която е част от друга.
Czech[cs]
Jedna tragédie se nabaluje na druhou.
Danish[da]
Den ene tragedie forværrer den anden.
Greek[el]
Είναι μία τραγωδία επάνω στην άλλη.
English[en]
It's one tragedy compounding another.
Spanish[es]
Una tragedia detrás de la otra.
French[fr]
C'est une double tragédie.
Gujarati[gu]
એક ઉપર બીજી કરૂણતા સર્જાઇ હતી.
Hebrew[he]
זוהי טרגדיה בתוך טרגדיה
Hungarian[hu]
Egyik tragédia a másik után.
Armenian[hy]
Դա մի ողբերգություն է, որին գումարվել է մեկ այլ ողբերգություն:
Italian[it]
È una tragedia sopra l'altra.
Japanese[ja]
悲劇が悲劇を呼びます
Lithuanian[lt]
Tai dar viena tragedija po pirmosios.
Dutch[nl]
De ene tragedie bovenop de andere.
Polish[pl]
Jedna tragedia za drugą.
Portuguese[pt]
É uma tragédia atrás da outra.
Romanian[ro]
O tragedie peste altă tragedie.
Russian[ru]
Горе на горе сидит и горем погоняет.
Serbian[sr]
Једна трагедија пратила је другу.
Turkish[tr]
Bu bir araya gelmiş iki trajedi.
Ukrainian[uk]
Одна трагедія була помножена на іншу.
Vietnamese[vi]
Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.
Chinese[zh]
这又加重了整件事的悲剧色彩