Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се поставянето на гореща маркировка върху готовия продукт като допълнителна гаранция за произхода и проследимостта на продукта
Czech[cs]
Stanoví se označování hotového produktu vypálením jako konečná záruka původu a sledovatelnosti produktu
Danish[da]
Slutproduktet brændemærkes som en yderligere garanti for produktets oprindelse og sporbarhed
German[de]
Auf dem Enderzeugnis ist eine Kennzeichnung per Brandmal als weitere Herkunftsgarantie und Möglichkeit zur Rückverfolgung des Erzeugnisses vorgesehen
Greek[el]
Προβλέπεται η σήμανση του τελικού προϊόντος με πυροσφραγίδα, προκειμένου να εξασφαλίζεται στη συνέχεια η προέλευση και η ιχνηλασιμότητά του
English[en]
Finished products are branded as a further guarantee of origin and to ensure traceability
Spanish[es]
Se prevé una marca de identificación a fuego del producto acabado para posterior garantía de origen y trazabilidad del producto
Estonian[et]
Lõpptootel on põletusmärk, mille abil hiljem toote päritolu ja jälgitavust tagada
Finnish[fi]
Määrätään lopputuotteeseen polttoraudalla tehtävästä merkinnästä, jotta tuotteen alkuperä ja jäljitettävyys voidaan varmistaa jälkeenpäin
French[fr]
Il est prévu le marquage au feu sur le produit fini à des fins de garantie ultérieure de l’origine et de la traçabilité du produit
Hungarian[hu]
A termék eredetének és nyomon követhetőségének további garanciájaként előírták, hogy a kész termékre pecsétet kell égetni
Italian[it]
Viene prevista la marchiatura a fuoco sul prodotto finito, ad ulteriore garanzia di origine e tracciabilità del prodotto
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad ant galutinio gaminio būtų išdegintas skiriamasis ženklas jo kilmei ir atsekamumui užtikrinti
Latvian[lv]
Paredzēts iededzināts marķējums gatavajā produktā, lai garantētu tā izcelsmi un izsekojamību
Maltese[mt]
Għandha tiġi prevista marka li tiġi mikwija fuq il-prodott lest, bħala garanzija ulterjuri tal-oriġini u tat-traċċabbiltà tal-prodott
Dutch[nl]
Bepaald wordt dat op het eindproduct een brandmerk wordt aangebracht als laatste garantie ten aanzien van de oorsprong en de traceerbaarheid van het product
Polish[pl]
W celu późniejszego zagwarantowania pochodzenia i identyfikowalności produktu przewiduje się wypalanie oznakowania na produkcie końcowym
Portuguese[pt]
Prevê-se que o produto acabado ostente marcação pelo fogo como forma de garantir a origem e rastreabilidade do mesmo
Romanian[ro]
Este prevăzută marcarea prin foc a produsului finit, ca garanție suplimentară privind originea și trasabilitatea produsului
Slovak[sk]
Na účely neskoršej záruky pôvodu a vysledovateľnosti výrobku by sa na hotový výrobok mala vypáliť značka
Slovenian[sl]
Določeno je, da mora biti na končnem proizvodu odtisnjen vroči žig zaradi poznejšega zagotavljanja porekla in sledljivosti proizvoda
Swedish[sv]
Det föreskrivs att den färdiga produkten ska brännmärkas, vilket ger ytterligare en garanti för produktens ursprung och dess spårbarhet