Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يدل على أنك تنوي الإنحياز مع ( خان ) ذات الرجل الذي تم إرسالنا إلى هنا لتدميره
Bulgarian[bg]
Очевидно, че ще се обедините с Кхан - човекът, когото трябваше да убием.
Czech[cs]
Takže se plánujete spojit s Khanem, týmž mužem, kterého jsme se zavázali zničit.
Danish[da]
Altså vil De gå sammen med Khan, som vi skulle nedkæmpe.
German[de]
Das heißt, Sie verbünden sich mit Khan, demselben Mann, den Sie vernichten sollten.
English[en]
This indicates that you plan to align with Khan, the very man we were sent here to destroy.
Spanish[es]
Ud. Piensa aliarse con Khan, el hombre al que debíamos destruir.
Estonian[et]
See viitab sellele, et kavatsed liituda Khaniga, mehega, kes meid hävitama saadeti.
French[fr]
Vous vous rangez donc du côté de Khan, l'homme que vous êtes censé anéantir.
Hebrew[he]
זה מצביע על כך אתה מתכנן ליישר עם חאן, האיש מאוד שלחו אותנו לכאן כדי להרוס.
Croatian[hr]
Zaključujem da ćete pozvati Khana, čovjeka kojeg smo trebali uništiti.
Hungarian[hu]
Ez azt jelzi, hogy Khannal akar szövetkezni, akit el kellett volna pusztítanunk.
Indonesian[id]
Kau akan bekerja sama dengan Khan, orang yang semestinya kita bunuh.
Italian[it]
Ciò indica che intende allearsi con Khan, l'uomo che dovevamo eliminare.
Lithuanian[lt]
Tai sako, jog planuojate susivienyti su Khanu, tuo pačiu žmogumi, kurio atvykome sunaikinti.
Macedonian[mk]
Тоа ми укажува дека планирате да се здружите со Кхан, човекот требаше да го убиеме.
Malay[ms]
Ini menunjukkan yang awak akan bersekutu dengan Khan, orang yang sepatutnya kita hapuskan.
Norwegian[nb]
Du ønsker visst å alliere deg med Khan, mannen vi ble sendt for å ødelegge.
Dutch[nl]
Dat duidt erop dat u met Khan wilt samenwerken.
Polish[pl]
Czyli zawrze pan sojusz z Khanem, człowiekiem, którego miał zniszczyć.
Portuguese[pt]
Isso indica que se aliará ao Khan, o homem que o mandaram destruir.
Romanian[ro]
Asta îmi sugerează că vreţi să vă aliaţi cu Khan, omul pe care trebuia să-l omorâţi.
Russian[ru]
Похоже, вы намерены объединиться с Ханом, уничтожить которого нас сюда послали.
Slovak[sk]
Takže sa plánujete spojiť s Khanom, tým istým mužom, ktorého sme sa zaviazali zničiť.
Slovenian[sl]
Po tem sklepam, da se boš povezal z našo tarčo, Khanom.
Serbian[sr]
To navodi da ste isplanirali da se udružite sa Kanom, covekom koga je trebalo da likvidiramo.
Swedish[sv]
Detta indikerar att ni tänker alliera er med Khan som vi sändes hit att döda.
Vietnamese[vi]
Điều này ám chỉ anh dự định liên kết với Khan, người mà chúng ta được cử tới đây để giết.