Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vloupali se do sejfu armádního dodavatele.
Greek[el]
Διέρρηξαν το σπίτι ενός συνεργάτη του υπουργείου εθνικής άμυνας για να πάρουν ό, τι είχε το χρηματοκιβώτιό.
English[en]
They broke into a defence contractor's house to rip off his safe.
Hebrew[he]
הם פרצו לבית קבלן של משרד ההגנה ושדדו את כספתו.
Croatian[hr]
Provali su u kuću trgovca koji je radio sa vojskom.
Hungarian[hu]
Betörtek egy hadi beszállító házába, hogy feltörjék a széfjét.
Italian[it]
Entrarono in casa... di uno dei fornitori dell'esercito, per svaligiargli la cassaforte.
Dutch[nl]
Ze braken in bij een particuliere militaire uitvoerder.
Polish[pl]
Włamali się do domu koordynatora obrony, żeby obrabować jego sejf.
Portuguese[pt]
Invadiram a casa de um operário da Defesa... e limparam seu cofre.
Romanian[ro]
Au intrat într-o casă a unuia de la apărare, să-i spargă seiful.
Slovenian[sl]
Vlomili so v hišo obrambnega pogodbenika, da iztrgajo njegov sef.
Serbian[sr]
Provali su u kuću trgovca koji je radio sa vojskom.