Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen dronkaards onder Jehovah se Getuies nie, maar alkohol word ook nie verbied nie.
Arabic[ar]
لا يوجد سكارى بين شهود يهوه، لكنَّ المشروبات الكحولية ليست محرَّمة.
Bemba[bem]
Tapaba bacakolwa pa kati ka Nte sha kwa Yehova, lelo ubwalwa tabwabindwa.
Bulgarian[bg]
Няма пияници сред Свидетелите на Йехова, но алкохолът не е забранен.
Bislama[bi]
Ol Wetnes blong Jeova oli no man blong drong, be oli no putum tabu long alkol tu.
Cebuano[ceb]
Walay mga hubog taliwala sa mga Saksi ni Jehova, apan ang alkoholikong ilimnon wala usab gidili.
Czech[cs]
Mezi svědky Jehovovými nejsou žádní opilci, ale alkohol zakázaný není.
Danish[da]
Der er ingen drukkenbolte blandt Jehovas vidner, men alkohol er heller ikke forbudt.
German[de]
Unter Jehovas Zeugen gibt es keine Trinker, Alkohol ist aber auch nicht verboten.
Ewe[ee]
Ahanomunɔwo mele Yehowa Ðasefowo dome o, gake wometsri aha hã o.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν μεθυσμένοι ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά ούτε το αλκοόλ απαγορεύεται.
English[en]
There are no drunks among Jehovah’s Witnesses, but alcohol is not forbidden either.
Spanish[es]
No hay borrachos entre los testigos de Jehová, pero tampoco tienen prohibido el alcohol.
Estonian[et]
Kuigi alkoholi tarbimine pole keelatud, ei ole Jehoova tunnistajate seas liigjoomist.
Finnish[fi]
Jehovan todistajissa ei ole juoppoja, mutta alkoholi ei ole myöskään kiellettyä.
French[fr]
Il n’y a pas d’ivrognes chez les Témoins de Jéhovah. L’alcool n’est pas interdit pour autant.
Hebrew[he]
לא יימצאו שיכורים בין עדי־יהוה, אם כי לא חלה עליהם חובת הינזרות ממשקאות אלכוהוליים.
Hiligaynon[hil]
Wala sing hubog sa mga Saksi ni Jehova, apang wala man ginadumilian ang alkohol.
Croatian[hr]
Među Jehovinim svjedocima nema pijanica, no alkohol nije ni zabranjen.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi között nincs részegeskedés, de nem is tiltják meg az alkoholfogyasztást.
Indonesian[id]
Tidak ada mabuk-mabukan di antara Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka juga tidak melarang alkohol.
Iloko[ilo]
Awan ti mammartek a Saksi ni Jehova, ngem saan met a maiparit ti arak.
Icelandic[is]
Það eru engir ofdrykkjumenn meðal votta Jehóva en áfengi er þó ekki bannað.
Italian[it]
Non ci sono ubriachi fra i testimoni di Geova, ma nello stesso tempo l’alcool non è proibito.
Japanese[ja]
エホバの証人に酔っぱらいはいないが,かといってアルコールが禁止されている訳でもない。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებში არ არის ლოთობა, მაგრამ ალკოჰოლიც არ არის აკრძალული.
Lingala[ln]
Balangwi masanga bazalaka te epai ya Batatoli ya Yehova, kasi epekisami te komɛla masanga.
Lithuanian[lt]
Tarp Jehovos Liudytojų nėra girtuoklių, bet alkoholį vartoti nedraudžiama.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku vidū nav dzērāju, bet nav arī aizliegts lietot alkoholiskos dzērienus.
Malagasy[mg]
Tsy misy mimamo eo amin’ny Vavolombelon’i Jehovah, kanefa tsy voarara koa ny alkaola.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെയിടയിൽ മദ്യപാനികളില്ല, എന്നാൽ മദ്യം അവർക്ക് നിഷിദ്ധവുമല്ല.
Norwegian[nb]
Det er ingen drankere blant Jehovas vitner, men alkohol er ikke forbudt heller.
Dutch[nl]
Er zijn geen dronkaards onder Jehovah’s Getuigen, maar alcohol is ook niet verboden.
Northern Sotho[nso]
Ga go na ditagwa gare ga Dihlatse tša Jehofa, eupša bjala ga bo iletšwe.
Nyanja[ny]
Pakati pa Mboni za Yehova palibe zidakwa, komanso samaletsa kumwa moŵa.
Papiamento[pap]
No tin buraché entre Testigonan di Jehova, pero no ta prohibí tampoco pa bebe alcohol.
Polish[pl]
Wśród Świadków Jehowy nie ma pijaków, ale też picie alkoholu nie jest zabronione.
Portuguese[pt]
Não há bebedeiras entre as Testemunhas de Jeová, mas o álcool não é proibido.
Romanian[ro]
Nu există beţivi în mijlocul Martorilor lui Iehova, însă nici alcoolul nu este interzis.
Russian[ru]
Среди Свидетелей Иеговы нет пьяниц, но нет и запрета на алкоголь.
Slovak[sk]
Medzi Jehovovými svedkami nie sú opilci, no alkohol nie je zakázaný.
Slovenian[sl]
Med Jehovovimi pričami ni pijancev, alkohol pa tudi ni prepovedan.
Samoan[sm]
E leai ni tagata onanā i Molimau a Ieova, ae e lē faasaina le inuina o le ʻava malosi.
Shona[sn]
Hapana zvidhakwa pakati peZvapupu zvaJehovha, asi zvinwiwa zvinodhaka hazvirambidzwiwo.
Serbian[sr]
Među Jehovinim svedocima nema pijanica, ali alkohol nije zabranjen.
Southern Sotho[st]
Ha ho na matahoa har’a Lipaki tsa Jehova, empa leha ho le joalo joala ha boa haneloa.
Swedish[sv]
Det finns inga berusade personer bland Jehovas vittnen, men det är inte heller förbjudet med alkohol.
Swahili[sw]
Hakuna walevi miongoni mwa Mashahidi wa Yehova, lakini alkoholi haikatazwi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளிடையே குடிவெறியர்கள் இல்லை; ஆனால் அதேசமயத்தில் மது முற்றிலும் தடைசெய்யப்படுவதும் இல்லை.
Thai[th]
ไม่ มี คน เมา เหล้า ใน หมู่ พยาน พระ ยะโฮวา กระนั้น แอลกอฮอล์ ก็ ไม่ ใช่ สิ่ง ต้อง ห้าม แต่ อย่าง ใด.
Tagalog[tl]
Walang mga lasenggo sa mga Saksi ni Jehova, subalit hindi naman ipinagbabawal ang alak.
Tswana[tn]
Ga go na matagwa mo gare ga Basupi ba ga Jehofa le fa gone bojalwa bo sa ilediwa.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela spakman namel long ol Witnes Bilong Jehova, tasol dring i no tambu.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka Timbhoni ta Yehovha a ku na swidakwa, kambe swakunwa swa xihoko a swi yirisiwi.
Twi[tw]
Asadweam nni Yehowa Adansefo mu, nanso wɔmmara mmosa.
Tahitian[ty]
Aita e taero ava i rotopu i te mau Ite no Iehova, aita râ te ava i opanihia.
Ukrainian[uk]
Серед Свідків Єгови немає п’яниць, але немає й заборони на алкоголь.
Xhosa[xh]
Akukho manxila phakathi kwamaNgqina kaYehova, kodwa utywala abalelwa.
Yoruba[yo]
Kò sí ọ̀mùtípara nínú Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, bẹ́ẹ̀ sì ni a kò ka ọtí líle léèwọ̀ fún wọn.
Zulu[zu]
Azikho izidakwa phakathi koFakazi BakaJehova, kodwa notshwala abenqatshelwe.