Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis tilskueren virkelig kommer til at kende spillerne eller kunstnerne og følger dem i medgang og modgang, lever med i deres håb og skuffelser, så kommer følelserne ind i billedet.
German[de]
Wenn der Zuschauer die Höhen und Tiefen, die Hoffnungen und Enttäuschungen in ihrem Leben kennenlernt, werden seine Gefühle gefangengenommen.
Greek[el]
Αν οι θεατές φθάσουν πραγματικά να γνωρίσουν τους παίκτες ή τους καλλιτέχνες, μαζί με τα ‘σκαμπανεβάσματά’ τους, τις ελπίδες και τις απογοητεύσεις τους, τότε εμπλέκονται συναισθηματικά.
English[en]
If the spectators really get to know the players or entertainers, along with their ups and downs, their hopes and disappointments, then emotions become involved.
Spanish[es]
Si los espectadores realmente llegan a conocer a los jugadores o entretenedores, si están enterados de sus altas y bajas, sus esperanzas y desilusiones, entonces sus emociones llegan a estar envueltas.
Finnish[fi]
Jos katselijat todella oppivat tuntemaan pelaajat tai esiintyjät ja heidän myötä- ja vastoinkäymisiään, toiveitaan ja pettymyksiään, silloin tunteet tulevat vedetyiksi mukaan.
French[fr]
Si le public est suffisamment renseigné sur les joueurs ou sur les vedettes du spectacle, s’il connaît les vicissitudes de leur carrière, leurs espoirs ou leurs déceptions, il ne restera pas indifférent.
Italian[it]
Se gli spettatori conoscono i giocatori o i divi dello spettacolo, insieme agli alti e bassi della loro vita, alle loro speranze e delusioni, diventano emotivamente partecipi.
Japanese[ja]
選手や芸能人について,また彼らの浮き沈み,抱負や失意などについて実際に知ると,ファンは感情的になるものです。
Korean[ko]
관객들이 선수나 연예인들의 성공이나 실패, 희망이나 실망에 이르기까지 속속들이 알게 되면 감정이 말려들어 가게 된다.
Norwegian[nb]
Hvis tilskuerne virkelig lærer spillerne eller underholdningsartistene å kjenne, hvis de følger med i deres medgang og motgang, deres håp og skuffelser, vil de bli følelsesmessig engasjert.
Dutch[nl]
Wanneer de toeschouwers de spelers of artiesten werkelijk leren kennen, met hun ups en downs, hun verwachtingen en teleurstellingen, raken er emoties bij betrokken.
Portuguese[pt]
Se os espectadores realmente chegarem a conhecer os jogadores ou artistas, junto com seus altos e baixos, suas esperanças e desapontamentos, então as suas emoções ficam envolvidas.
Swedish[sv]
Om åskådarna verkligen lär känna spelarna eller underhållningsartisterna jämte deras med- och motgångar, deras förväntningar och besvikelser, då blir känslorna engagerade.
Chinese[zh]
观众若要真的知道运动员或艺员的浮沉、希望和失望,便会牵涉到感情方面。