Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا ، القلب ينبض ، بشكل إيقاعي ، دون كلل ، وبإخلاص.
Bulgarian[bg]
Ами, сърцето бие, ритмично, неуморно, неотменно.
Catalan[ca]
Bé, el cor batega, de manera rítmica, incansable i fidel.
Czech[cs]
No, srdce bije, rytmicky, neúnavně, poctivě.
Danish[da]
Først og fremmest slår hjertet rytmisk, utrætteligt, trofast.
German[de]
Nun, das Herz schlägt, rhythmisch, unermüdlich, treu.
Greek[el]
Η καρδιά χτυπάει, ρυθμικά, ακούραστα, πιστά.
English[en]
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
Spanish[es]
Bueno, que late de manera rítmica, incansable y fiel.
Finnish[fi]
Se sykkii rytmissä, väsymättä, uskollisesti.
French[fr]
Eh bien, le cœur bat, périodiquement, inlassablement, et fidèlement.
Hebrew[he]
ובכן, הלב פועם, במקצב, ללא הפסקה, באמינות.
Croatian[hr]
Pa, srce kuca, ritmički, neumorno, vjerno.
Hungarian[hu]
Nos, attól, hogy ver, ritmikusan, fáradhatatlanul, hűségesen.
Indonesian[id]
Jantung berdetak, berirama, tidak kenal lelah, setia.
Italian[it]
Bene, il cuore batte, ritmicamente, senza sosta, fedelmente.
Korean[ko]
음, 심장박동이나 리듬이 있는 것, 지치지 않는다는 것, 충실하다는 점이 있겠죠.
Lithuanian[lt]
Na, širdis plaka, ritmiškai, nepavargdama, ištikimai.
Dutch[nl]
Nou, het hart klopt, ritmisch, onvermoeibaar, trouw.
Portuguese[pt]
O coração bate de maneira rítmica, incansável, fiel.
Romanian[ro]
Ei bine, inima bate ritmic, exact, fără să obosească.
Slovak[sk]
No, srdce bije rytmicky, neúnavne, spoľahlivo.
Albanian[sq]
Rrahjet e zemres, ritmike, te njekohesishme, me fat.
Serbian[sr]
Pa, srce kuca, u ritmu, bez odmora, i odano.
Swedish[sv]
Tja, det slår, rytmiskt, outtröttligt, hängivet.
Turkish[tr]
Kalp, düzenli olarak yorulmadan, büyük bir sadakat ile sürekli çarpar.
Ukrainian[uk]
Ну, серце б'ється. Ритмічно, невпинно, віддано.
Vietnamese[vi]
Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.